Vertaling van "hoeveel diplomaten werden " (Nederlands → Frans) :

Zo ja, hoeveel diplomaten werden ter beschikking gesteld, voor welke periode en aan welk lid van de Koninklijke Familie?
Dans l'affirmative, pouvez-vous préciser le membre de la Famille royale qui en a bénéficié, le nombre de diplomates mis à sa disposition et la période concernée ?

4) Hoeveel diplomaten van de Franstalige taalrol en hoeveel diplomaten van de Nederlandstalige taalrol werden opgenomen in de diplomatieke beweging van 2013?
4) Combien de diplomates du rôle linguistique francophone et du rôle linguistique néerlandophone ont-ils été concernés par le mouvement diplomatique de 2013 ?

1. Hoeveel gevallen van uitbuiting van huispersoneel door buitenlandse diplomaten werden dit jaar al aan de bevoegde federale ombudsman gemeld ?
1. Combien de cas d'exploitation de personnel domestique par des diplomates étrangers ont-ils déjà été signalés cette année à l'ombudsman fédéral compétent ?

Ik had dan ook volgende vragen voor de minister: 1) Kan de minister respectievelijk voor de jaren 2013 en 2014 aangeven hoeveel parkeer- en verkeersboetes die werden uitgeschreven jegens diplomaten (houders van een CD-kenteken), onbetaald bleven en kan de minister tevens voor de laatste drie jaar het totaalbedrag op jaarbasis aangeven dat nog openstaat voor boetes die werden uitgeschreven jegens diplomaten?
Voici mes questions: 1) Le ministre peut-il indiquer, pour chacune des années 2013 et 2014, combien d'amendes de stationnement et de roulage infligées à des diplomates (titulaires d'une plaque CD) sont restées impayées?

1) Kan de geachte minister aangeven en dit respectievelijk voor de jaren 2010, 2011 en 2012 hoeveel parkeer- en verkeersboetes er op jaarbasis onbetaald bleven die werden uitgeschreven jegens diplomaten (houders van een CD-kenteken) en kan u tevens het totaalbedrag op jaarbasis aangeven voor respectievelijk de laatste drie jaar dat nog openstaat wat betreft boetes die werden uitgeschreven jegens diplomaten?
1) Le ministre peut-il indiquer, pour chacune des années 2010, 2011 et 2012, combien d'amendes de stationnement et de roulage infligées à des diplomates (titulaires d'une plaque CD) sont restées impayées ?

Daarop beloofde toenmalig minister van Buitenlandse Zaken Karel De Gucht zijn administratie te vragen om in samenspraak met het parket een procedure uit te werken die ervoor zorgt dat buitenlandse diplomaten in België hun boetes daadwerkelijk betalen. 1. a) Is dit probleem inmiddels verholpen? b) Hoeveel percent van de boetes van het diplomatenkorps werden in de afgelopen drie jaar effectief betaald?
Le ministre des Affaires étrangères de l'époque, monsieur Karel De Gucht, s'était alors engagé à demander à son administration d'élaborer, en collaboration avec le parquet, une procédure garantissant le paiement effectif des amendes par les diplomates étrangers présents en Belgique. 1. a) Ce problème a-t-il entre-temps été résolu? b) Quel pourcentage des amendes infligées aux membres du corps diplomatique a effectivement été payé au cours des trois dernières années?

1. Hoeveel PV's voor voertuigen van diplomaten werden tussen 1995 en 2002 per jaar geklasseerd ?
1. Combien de procès-verbaux dressés pour des véhicules de diplomates ont-ils été classés entre 1995 et 2002 ?

3. a) Werden de posten in Genève-UNO, Lima en Bratislava opgenomen in de lijst van de vacante posten die aan alle diplomaten werd meegedeeld? b) Zo ja, hoeveel diplomaten hebben zich voor elk van die posten kandidaat gesteld? c) Op grond van welke criteria werden laatstgenoemden benoemd? d) Zo neen, hoe komt het dat sommige posten niet in de lijst van vacante posten worden opgenomen? e) Welke benoemingsprocedure wordt in dergelijke gevallen toegepast? f) Op grond van welke criteria werden de betrokkenen benoemd?
3. a) Les postes suivants: Genève-ONU, Lima et Bratislava ont-ils été publiés dans la liste des postes vacants et communiquée à tous les diplomates? b) Dans l'affirmative, combien de diplomates ont postulé pour chacun de ces postes? c) Sur quels critères ces dernier ont-ils été retenus? d) Dans la négative, comment se fait-il que certains postes ne soient pas publiés dans la liste des postes vacants? e) Quelle est la procédure de désignation dans de tels cas? f) A partir de quels critères les personnes sont-elles désignées?

2. Indien hierover cijfers beschikbaar zijn, hoeveel verkeersovertredingen werden er door de Belgische diplomaten begaan in respectievelijk 2003, 2004, 2005 en 2006?
2. Si des chiffres sont disponibles à ce sujet, combien d'infractions routières ont été commises par des diplomates belges, respectivement en 2003, en 2004, en 2005 et en 2006 ?