Vertaling van "hoeveel duitstalige kandidaten hebben " (Nederlands → Frans) :

- Hoeveel Duitstalige kandidaten hebben zich sedert 2000 voor die examens ingeschreven?
- Combien de candidats germanophones se sont inscrits depuis 2000 pour ce concours ?

In een zesde onderdeel verwijt de verzoekende partij de bestreden bepalingen de kandidaten voor het ingangs- en toelatingsexamen te discrimineren die het secundair onderwijs in de Duitstalige Gemeenschap hebben gevolgd en wier moedertaal het Duits is.
Dans une sixième branche, la partie requérante reproche aux dispositions attaquées de discriminer les candidats à l'examen d'entrée et d'accès ayant suivi l'enseignement secondaire en Communauté germanophone et dont la langue maternelle est l'allemand.

Duitstalige kandidaten hebben doorgaans een universitair diploma van de Franstalige Gemeenschap.
Les candidats germanophones font souvent leurs études en Communauté française et détiennent donc un diplôme francophone.

2. Hoeveel kandidaten hebben de vereiste score behaald?
2. Combien de candidats ont obtenu le score requis?

1. Hoeveel kandidaten hebben er zich gemeld en hoeveel jonge moeders zouden er voor dergelijke projecten in aanmerking komen?
1. Combien de candidatures avez-vous reçu et combien de jeunes mamans seront concernées par ces projets?

1. Hoeveel zonen en dochters van statutaire of tijdelijke personeelsleden in dienst, gepensioneerd of overleden die hebben geantwoord op een oproep tot kandidaten in het kader van een aanvangsbetrekking toegewezen door een beroepsproef, werden in de periode 2010-2015 gerangschikt in de tweede categorie van dergelijke proeven?
1. Combien de fils et de filles de membres du personnel statutaire ou temporaire en service, pensionnés ou décédés, qui ont répondu à un appel à candidatures dans le cadre d'un emploi de début conféré à la suite d'une épreuve professionnelle, ont-ils été classés dans la deuxième catégorie des lauréats de ces épreuves au cours de la période 2010-2015?

3. a) Worden er op die manier geen financiële en personele middelen verspild (meer bepaald door ambtenaren van de Veiligheid van de Staat in te zetten bij veiligheidsonderzoeken naar kandidaten die nadien worden afgewezen)? b) Hoeveel hebben de examens gekost die werden afgelegd door de diverse kandidaten die nadien wegens medische redenen zijn afgewezen?
3. a) Cela ne constitue-t-il pas un gaspillage d'argent et de ressources humaines (notamment en demandant à des agents de la Sûreté de l'État d'effectuer des enquêtes de sécurité sur des candidats qui seront plus tard recalés)? b) Combien coûtent les examens passés par les divers candidats recalés sur base médicale?

Uit de informatie die door de Hoge Raad voor de Justitie werd verstrekt, blijkt dat ingevolge de oproep tot kandidaten die op 1 september 2009 werd gepubliceerd, zich 16 Duitstalige kandidaten hebben ingeschreven voor het schriftelijke examen in het Duits.
Il ressort des renseignements fournis par le Conseil supérieur de la Justice que 16 candidats germanophones ont demandé à passer l'examen écrit en langue allemande à la suite de l'appel aux candidats publié le 1 septembre 2009.

Het verheugt me dat 13 Duitstalige kandidaten hebben deelgenomen aan het toelatingsexamen tot de magistratuur.
Je me réjouis que 13 candidats germanophones aient participé à cet examen d'accès à la magistrature.

Hoeveel vrouwelijke kandidaten hebben deelgenomen aan de selectieproef voorafgaand aan het diplomatieke examen?
Combien de candidates ont-elles participé à l'épreuve de sélection préalable à l'examen diplomatique ?