Vertaling van "hoeveel hiervan hadden " (Nederlands → Frans) :

2. a) Hoeveel hiervan hadden recht op bijstand van een advocaat? b) Hoeveel hiervan deden afstand van een advocaat? c) In hoeveel gevallen was er geen advocaat beschikbaar?
2. a) Combien d'entre eux ont-ils eu droit à l'assistance d'un avocat? b) Combien d'entre eux ont-ils renoncé à ce droit? c) Dans combien de cas n'y avait-il aucun avocat disponible?

Hoeveel hiervan hadden betrekking op syndicale acties?
Combien de ces membres étaient-ils impliqués dans les actions syndicales?

In het kader hiervan en in navolging van eerder gestelde schriftelijke vragen verneem ik graag een geactualiseerde stand van zaken met betrekking tot volgende vraag: schriftelijke vraag nr. 1388 van 30 januari 2014, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2013-2014, nr. 159, blz. 161. 1. a) Hoeveel geregistreerde drugsinbreuken (bezit, gebruik, in- en uitvoer, handel of fabricatie) hadden betrekking op GHB voor het jaar 2014? b) Graag een uitsplitsing per arrondissement.
Eu égard à ce qui précède et dans le prolongement de questions écrites précédentes, je souhaiterais obtenir des chiffres actualisés pour la question suivante: question écrite n° 1388 du 30 janvier 2014, Questions et Réponses, Chambre, 2013-2014, n° 159, p. 161. 1. a) Combien d'infractions enregistrées en matière de stupéfiants (détention, consommation, importation et exportation, trafic ou fabrication) ont concerné le GHB au cours de l'année 2014? b) Pourriez-vous répartir les chiffres par arrondissement?

Hoeveel hadden hiervan de Belgische nationaliteit en hoe is de onderverdeling in andere nationaliteiten?
Combien d’entre elles avaient la nationalité belge et quelle est la répartition pour les autres nationalités ?

5. Hoeveel van zij die al een strafblad hadden (in 2010 en 2011), hoeveel hiervan: a) voor het plegen van zwaarwichtige feiten tegen de openbare orde, zoals moord, (poging tot) verkrachting, pedofilie, lidmaatschap van een terreurorganisatie of misdrijven tegen de menselijkheid; b) wegens het herhaaldelijk plegen van delicten, waarvan de totale straf van de gepleegde feiten opgeteld leidde tot een totaal van drie jaar effectieve gevangenisstraf; c) wegens een ander crimineel feit dat leidde tot een effectieve gevangenisstraf van minimum achttien maanden effectieve gevangenisstraf?
5. Parmi ceux qui avaient déjà un casier judiciaire (en 2010 et 2011), combien l'ont-ils eu: a) pour avoir commis des faits graves contre l'ordre public tels que meurtre, (tentative de) viol, pédophilie, appartenance à une organisation terroriste ou crimes contre l'humanité; b) pour avoir commis de façon répétée des délits pour lesquels la peine totale cumulée des faits commis a abouti à un total de trois ans de prison ferme; c) pour avoir commis un autre fait criminel ayant abouti à une peine de prison ferme de dix-huit mois minimum?

a) Hoeveel personen hiervan hadden de Belgische nationaliteit ?
a) Combien d'entre elles avaient la nationalité belge ?

4. a) Hoeveel interne onderzoeken werden er verricht in 2006? b) Hoeveel hiervan hadden betrekking op gebrekkige bedeling van verkiezingsdrukwerk?
4. a) Combien d'enquêtes internes ont été menées en 2006 ? b) Combien d'enquêtes concernaient des problèmes de distribution d'imprimés électoraux ?

Het personeelsbestand wordt daarbij gewijzigd. 1. a) Hoeveel naakte ontslagen zijn er gevallen onder arbeiders en bedienden in het kader van een herstructurering tijdens de periode september 2008 - december 2008, per arrondissement en per sector? b) Hoeveel arbeiders en bedienden hadden hiervan een tijdelijk contract?
1. a) Combien de licenciements secs a-t-on enregistrés parmi les ouvriers et employés dans le cadre des restructurations au cours de la période de septembre 2008 à décembre 2008, par arrondissement et par secteur ? b) Parmi ces derniers, combien concernaient des ouvriers et employés sous contrat temporaire ?