Traduction de «hoeveel inwoners waren » (Néerlandais → Français) :

2. Hoeveel inwoners waren er met dubbele nationaliteit op 1 maart 2008?
2. Combien d’habitants possédant la double nationalité recensait-on au 1er mars 2008 ?

3. Wat waren de concrete resultaten van deze acties? a) Hoeveel huisbezoeken werden afgelegd op hoeveel huizen in Molenbeek? b) Hoeveel inwoners werden aldus gecontroleerd op hoeveel inwoners in totaal?
3. Quels ont été les résultats concrets de ces contrôles? a) Combien de visites domiciliaires ont été effectuées dans combien d'habitations à Molenbeek? b) Combien d'habitants ont ainsi été contrôlés sur quel nombre total d'habitants?

De tijd is dus rijp om de balans op te maken, in de wetenschap dat die toestellen bij kwetsbare personen een ravage kunnen aanrichten. 1. Hoeveel bingotoestellen per inwoner waren er op 1 januari 2016 in heel het land, in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en in elk van de 19 Brusselse gemeenten?
1. Au 1er janvier 2016, quel est le nombre de machines de bingo par habitant au niveau national, Région bruxelloise, mais aussi dans les 19 communes bruxelloises?

Ze vroeg aan de landen om deze situatie tegen te gaan door doortastende maatregelen te nemen, onder andere door een betere integratie van minderheden zoals de Roma. 1. Hoeveel asielaanvragen waren er in de laatste vijf jaar door inwoners van de zes genoemde landen?
La commissaire avait demandé aux pays concernés de lutter contre cette situation en prenant des mesures énergiques, notamment par une meilleure intégration des minorités comme les Roms. 1. Combien de demandes d'asile ont été introduites pendant les cinq dernières années par des ressortissants des six pays susmentionnés?

2. Hoeveel toekenningen van asiel waren er in de laatste vijf jaar ten voordele van inwoners van de zes genoemde landen?
2. À combien de ces ressortissants l'asile a-t-il été octroyé pendant les cinq dernières années (également par an et par pays d'origine)?

Graag opgesplitst per jaar en per herkomstland. 3. Hoeveel weigeringen van de asielaanvraag waren er in de laatste vijf jaar voor inwoners van de zes genoemde landen?
3. Combien de demandes d'asile introduites par des ressortissants des six pays ont-elles été rejetées pendant les cinq dernières années (par an et par pays d'origine)?

3. a) Wat is het totaal bedrag aan uitkeringen en tegemoetkomingen voor de sector geneeskundige verzorging en uitkeringen, aan inwoners van het Brussels Gewest, en dit voor de jongste drie jaar waarvoor er gegevens beschikbaar zijn? b) Wat is het percentage van deze uitgaven ten opzichte van de totale uitgaven over het hele land? c) Hoeveel begunstigden waren er?
3. a) Quel est le montant total des allocations et indemnités versées, pour le secteur soins de santé et indemnités, à des personnes résidant en Région bruxelloise, et ce pour les trois dernières années pour lesquelles ces données sont disponibles? b) Quel pourcentage ces dépenses représentent-elles par rapport à l'ensemble des dépenses pour tout le pays? c) A combien s'élève le nombre de bénéficiaires?

2. a) Wat is het totaal bedrag aan uitkeringen en tegemoetkomingen voor de sector geneeskundige verzorging en uitkeringen, aan inwoners van het Waals Gewest, en dit voor de jongste drie jaar waarvoor er gegevens beschikbaar zijn? b) Wat is het percentage van deze uitgaven ten opzichte van de totale uitgaven over het hele land? c) Hoeveel begunstigden waren er?
2. a) Quel est le montant total des allocations et indemnités versées, pour le secteur soins de santé et indemnités, à des personnes résidant en Région wallonne, et ce pour les trois dernières années pour lesquelles ces données sont disponibles? b) Quel pourcentage ces dépenses représentent-elles par rapport à l'ensemble des dépenses pour tout le pays? c) A combien s'élève le nombre de bénéficiaires?

1. a) Wat is het totaal bedrag aan uitkeringen en tegemoetkomingen voor de sector geneeskundige verzorging en uitkeringen, aan inwoners van het Vlaams Gewest, en dit voor de jongste drie jaar waarvoor er gegevens beschikbaar zijn? b) Wat is het percentage van deze uitgaven ten opzichte van de totale uitgaven over het hele land? c) Hoeveel begunstigden waren er?
1. a) Quel est le montant total des allocations et indemnités versées, pour le secteur soins de santé et indemnités, à des personnes résidant en Région flamande, et ce pour les trois dernières années pour lesquelles ces données sont disponibles? b) Quel pourcentage ces dépenses représentent-elles par rapport à l'ensemble des dépenses pour tout le pays? c) A combien s'élève le nombre de bénéficiaires?

2. a) Hoeveel inwoners van Brussel-hoofdstad die stemplichtig waren, zijn bij de federale verkiezingen van 10 juni 2007 niet gaan stemmen? b) Wat is het aandeel van allochtonen in deze groep?
2. a) Combien d'habitants de Bruxelles-Capitale soumis à l'obligation de voter n'ont-ils pas accompli leur devoir électoral lors des élections du 10 juin 2007 ? b) Combien y avait-il d'allochtones parmi ces absentéistes ?