Vertaling van "hoeveel klachten ontving het riziv de afgelopen twee jaar omtrent " (Nederlands → Frans) :

- Hoeveel klachten ontving het RIZIV de afgelopen twee jaar omtrent geneesheren die geconventioneerd waren maar toch meer aanrekenden dan de officiële tarieven ?
2) Combien de plaintes l'INAMI a-t-il reçues ces deux dernières années relatives à des médecins conventionnés qui appliqueraient quand même des barèmes plus élevés que les tarifs officiels ?

1) Hoeveel klachten ontving het RIZIV tot nog toe omtrent geneesheren die geconventioneerd waren maar toch meer aanrekenden dan de officiële tarieven ?
1) Combien de plaintes l'INAMI a-t-il reçues jusqu'à présent relatives à des médecins conventionnés qui appliqueraient quand même des barèmes plus élevés que les tarifs officiels ?

1. a) Hoeveel klachten heeft deze dienst de afgelopen vijf jaar jaarlijks ontvangen omtrent het taalgebruik inzake gerechtszaken, opgesplitst al naargelang de klager Nederlands-, Frans- of Duitstalig was ?
1. a) Combien de plaintes ce service a-t-il reçues annuellement au cours des cinq dernières années concernant l'emploi des langues en matière judiciaire, avec ventilation en fonction de la langue — français, néerlandais ou allemand — du plaignant ?

2. Hoeveel klachten omtrent groepsreizen heeft de NMBS de voorbije twee jaar ontvangen?
2. Combien de plaintes relatives aux voyages en groupe la SNCB a-t-elle enregistrées au cours de la période concernée?

5. Hoeveel klachten ontving de NMBS de afgelopen drie jaar jaarlijks: a) via de internetsite? b) in totaal?
5. Combien de plaintes la SNCB a-t-elle reçues annuellement au cours de ces trois dernières années ? a) par le biais de son site internet ? b) au total ?

2. Hoeveel klachten ontving Belgacom de afgelopen drie jaar, opgesplitst per jaar, over PubliLink?
2. Combien de plaintes concernant PubliLink Belgacom a-t-elle reçues ces trois dernières années, ventilées par an ?