Traduction de «hoeveel landgenoten werden » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel landgenoten werden in de Verenigde Staten het slachtoffer van deze criminele feiten ?
1. Combien de compatriotes ont-ils été victimes de ces faits criminels aux États-Unis ?

1. Hoeveel landgenoten werden in de Verenigde Staten het slachtoffer van deze criminele feiten?
1. Combien de compatriotes ont-ils été victimes de ces faits criminels aux Etats- Unis?

7) In hoeveel gevallen werden landgenoten ooit de toegang tot het grondgebied van de Verenigde Staten geweigerd op basis van deze " no fly-list " ?
7) Dans combien de cas des concitoyens se sont-ils déjà vu refuser l'accès au territoire des États-Unis sur la base de cette liste no-fly ?

Aanvankelijk werden er op dat platform enkel gegevens van landgenoten die naar landen buiten de EU reisden geregistreerd, maar onlangs werd het gebruik ervan uitgebreid tot de EU-landen. 1. Hoeveel Belgen hebben er zich op het platform Travellers Online sinds de ingebruikneming ervan op 6 juli 2015 geregistreerd?
Initialement limitée aux voyages en-dehors de l'Union européenne, l'utilisation de cette plateforme a récemment été étendue aux voyages au sein de l'UE. 1. Depuis son lancement le 6 juillet 2015, combien de Belges se sont inscrits sur la plateforme Travellers Online?

4. Van de twee daders was er één landgenoot en één Nederlander. a) Is het mogelijk te weten hoeveel daders er in de loop van de betrokken jaren werden opgepakt? b) Hoeveel landgenoten betrof het? c) Hoeveel buitenlanders?
4. Les deux auteurs étaient respectivement belge et néerlandais. a) Pouvez-vous indiquer combien d'auteurs ont été appréhendés au cours de la période concernée? b) Combien d'entre eux étaient belges? c) Combien étaient de nationalité étrangère?

Hoeveel landgenoten werden deze legislatuur als expert voorgedragen en wat is de verhouding tussen mannen en vrouwen?
Combien de nos compatriotes a-t-on proposés en tant qu'experts durant la présente législature ? Quelle est la proportion entre hommes et femmes ?

Mijn vraag betreft de landgenoten die in voorarrest zitten in het buitenland en vóór hun veroordeling worden overgebracht naar België. 1. a) Hoeveel Belgen werden in de jaren 2006 en 2007 opgesloten in Europese en hoeveel in niet-Europese landen? b) Van welke delicten werden zij verdacht? c) In welke landen gebeurden deze arrestaties?
Ma question concerne les Belges placés en détention préventive à l'étranger qui sont transférés en Belgique avant leur condamnation. 1. a) En 2006 et 2007, combien de Belges ont été incarcérés dans des pays européens et combien dans des pays non-européens ? b) De quels délits étaient-ils soupçonnés ? c) Dans quels pays ces arrestations ont-elles été opérées ?

5. a) Hoeveel personen werden door deze drie instellingen jaarlijks tewerkgesteld tussen 1988 en 1997? b) Hoeveel Europese ambtenaren zullen deze drie instellingen normaliter tewerkstellen in 1999, 2000, 2002, 2005 en 2010, rekening houdend met de uitbreiding van het aantal lidstaten en bevoegdheden? c) Hoe groot zal het percentage landgenoten zijn?
5. a) Combien de personnes ont été annuellement employées par ces trois institutions entre 1988 et 1997? b) Combien de fonctionnaires européens seront normalement employés par ces trois institutions en 1999, 2000, 2002, 2005 et 2010, en tenant compte de l'extension du nombre d'Etats membres et des compétences? c) Quel sera le pourcentage de compatriotes?

1. Hoeveel bezwaren werden door landgenoten tegen de Belgische Staat bij de Europese Commissie ingeleid?
1. De combien de réclamations à l'encontre de l'Etat belge la Commission européenne a-t-elle été saisie par nos concitoyens?

1. Hoeveel evacuaties van landgenoten werden uitgevoerd door onze militairen sinds 2004, jaarlijks?
1. A combien d'évacuations de compatriotes nos militaires ont-ils procédé chaque année depuis 2004 ?