Vertaling van "hoeveel minnelijke schikkingen " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel minnelijke schikkingen in strafzaken werden er sinds de inwerkingtreding van de nieuwe wet getroffen?
1. Combien de transactions pénales ont été conclues depuis l'entrée en vigueur de la nouvelle loi?

2) Hoeveel minnelijke schikkingen werden er tot hiertoe voorgesteld?
2) Combien d'amendes transactionnelles ont-elles été proposées à ce jour ?

Bijgevolg wens ik het volgende te vernemen: Hoeveel minnelijke schikkingen werden er sinds de inwerkingtreding van de wijziging van de wet van 14 april 2011, enerzijds, en sinds de inwerkingtreding van de omzendbrief nr 6/2012, anderzijds, voorgesteld? Hoeveel werden er getroffen, voor welk soort delicten en voor welke bedragen?
Je souhaiterais dès lors savoir : depuis l'entrée en vigueur de la modification par la loi du 14 avril 2011, d'une part, et depuis l'entrée en vigueur de la circulaire n° 6/2012, d'autre part, combien de transactions ont été proposées, combien ont été conclues, pour quels types de délits et pour quels montants ?

Hoeveel verruimde minnelijke schikkingen er dé facto werden afgesloten is een vraag alleen kan beantwoord worden door de minister van Justitie.
Seul le ministre de la Justice peut répondre à la question de savoir combien de transactions pénales élargies ont été conclues dé facto.

5) In hoeveel van de geweigerde of niet-betaalde minnelijke schikkingen werd er een vervolging ingesteld voor de rechter, met de opsplitsing zoals onder 3)?
5) Pour combien de transactions refusées ou impayées des poursuites judiciaires ont-elles été engagées (même ventilation qu'au point 3) ?

1) Hoeveel openstaande geldboetes (onmiddellijke inningen of minnelijke schikkingen) werden de voorbije maanden via gebruik van ANPR-camera's geïnd?
1) Combien d'amendes impayées (perceptions immédiates ou transactions) ont-elles été encaissées au cours des derniers mois par le biais du recours aux caméras ANPR ?

4) Hoeveel van die minnelijke schikkingen, met de opsplitsing zoals onder 3, werden er aanvaard én betaald?
4) Combien de ces transactions (même ventilation qu'au point 3) ont-elles été acceptées et payées ?

5. a) Zijn er nog andere dossiers waarin er wordt onderhandeld op grond van de wettelijke bepalingen die minnelijke schikkingen mogelijk maken voor fiscale misdrijven? b) Over hoeveel dossiers gaat het? c) Welke bedragen zijn daarmee gemoeid? d) Binnen welke termijn zullen die onderhandelingen worden afgerond?
5. a) Pouvez-vous communiquer si d'autres dossiers sont en cours de négociation sur des bases légales permettant des accords amiables en matière fiscale? b) De combien de dossiers s'agit-il? c) Quels montants sont concernés? d) Dans quel délai ces négociations devraient-elles aboutir?

3. a) Hoeveel minnelijke schikkingen werden er in 2001 en 2002, jaar per jaar, aan bestuurders met woonplaats in het buitenland toegestuurd? b) Hoeveel seponeringen gebeurden er na niet-betaling?
3. a) Combien de règlements transactionnels ont été adressés, respectivement en 2001 et 2002, à des conducteurs domiciliés à l'étranger? b) Combien de dossiers ont été classés sans suite après non-paiement?

2. Hoeveel werd er in deze dossiers door de belastingplichtige betrokkenen in zijn globaliteit reeds betaald aan minnelijke schikkingen en boetes?
2. Quel montant global en amendes ou transactions a déjà été payé par les contribuables concernés par ces dossiers?