Vertaling van "hoeveel nederlandstaligen respectievelijk " (Nederlands → Frans) :

Kan u voor de overheidsdiensten (inclusief overheidsbedrijven, wetenschappelijke instellingen, instellingen van sociale zekerheid en openbaar nut, enz.) die onder uw bevoegdheid vallen meedelen: 1. welke diensten onder deze bepaling van artikel 35, § 1 vallen en wat hun precieze werkingsgebied is; 2. hoeveel Nederlandstaligen respectievelijk Franstaligen in deze diensten tewerkgesteld zijn; 3. hoeveel van hen (per taalgroep) over het vereiste attest van Selor beschikken om in deze dienst te kunnen worden tewerkgesteld?
En vertu de leurs activités, plusieurs services publics fédéraux sont également régis par les dispositions de l'article précité. Pourriez-vous préciser pour les services publics fédéraux (y compris les entreprises publiques, les établissements scientifiques, les institutions de sécurité sociale et les organismes d'intérêt public, etc.) relevant de vos attributions: 1. quels sont les services régis par les dispositions de l'article 35, § 1er et définir précisément leurs activités; 2. combien de néerlandophones et de francophones y sont respectivement employés; 3. combien d'entre eux (par groupe linguistique) disposent de l'attestation requise délivrée par le Selor pour être employé dans ce service?

1. Hoeveel Nederlandstaligen en Franstaligen werken er, respectievelijk in leidende en in niet-leidende functies ?
1. Combien de néerlandophones et de francophones y travaillent-ils, respectivement dans des fonctions dirigeantes et non dirigeantes?

Hoeveel belastingplichtigen in de personenbelasting hebben hun aanslagbiljet respectievelijk in het Nederlands en het Frans gekregen in elk van de Waalse gemeenten waar taalfaciliteiten voor Nederlandstaligen bij wet werden ingevoerd, en dit opgesplitst per jaar voor de aanslagjaren 2004-2009?
Combien de contribuables assujettis à l'impôt des personnes physiques ont-ils reçu leur avertissement-extrait de rôle, respectivement en français et en néerlandais, dans chaque commune wallonne où des facilités linguistiques ont été instaurées par la loi au bénéfice des néerlandophones? Je souhaiterais obtenir ces données ventilées par année, pour les exercices d'imposition 2004-2009.

Hoeveel bedraagt het aantal geslaagden per niveau voor Nederlandstaligen, respectievelijk Franstaligen ?
Quel est le nombre de lauréats par niveau, respectivement pour les néerlandophones et les francophones ?

1. Hoeveel Nederlandstaligen, respectievelijk Franstaligen, werd een dagloon onthouden?
1. Combien de néerlandophones et de francophones ont subi une retenue de salaire d'un jour?

1. Volgens de taalwet moeten alle aangelegenheden dan ook in het Nederlands worden behandeld. a) Is dat ook het geval? b) Geldt dat ook voor de raad van beheer? c) Hoeveel Nederlandstaligen, respectievelijk Franstaligen zetelen in deze raad? d) In welke taal doet BIAC de RSZ-aangifte?
1. En vertu de la législation sur l'emploi des langues, toutes les matières doivent dès lors sans exception être traitées en néerlandais. a) Cette règle est-elle effectivement respectée? b) En va-t-il de même pour le conseil d'administration? c) Combien de membres néerlandophones et francophones ce conseil d'administration compte-t-il? d) Quelle langue BIAC utilise-t-il pour ses déclarations ONSS?

1. Hoeveel Nederlandstaligen en Franstaligen waren respectievelijk in januari 1995, 1996 en 1997 bij de KMS aangesteld (contractuelen en statutairen samen)?
1. Combien de néerlandophones et de francophones étaient employés au TRM respectivement en janvier 1995, 1996 et 1997 (contractuels et statutaires ensemble)?

2. Hoeveel Franstaligen, respectievelijk Nederlandstaligen ontvangen dat in het Brusselse Gewest?
2. Combien de Francophones, respectivement de Néerlandophones bénéficient de ce revenu d'intégration dans la Région de Bruxelles-Capitale?

1. Hoeveel personeelsleden telt het registratiebureau nummer 3 te Brussel, verdeeld respectievelijk tussen Franstaligen en Nederlandstaligen?
1. Combien d'agents francophones et néerlandophones le bureau d'enregistrement numéro 3 à Bruxelles compte-t-il?