Traduction de «hoeveel ontslagen werden » (Néerlandais → Français) :

8) Hoeveel ontslagen werden in 2008 en 2009 afgekondigd binnen de categorie die vanaf 2010 in aanmerking kwam voor de crisispremie voor arbeiders?
8) Combien de licenciements a-t-on annoncés en 2008 et 2009 dans la catégorie susceptible de bénéficier de cette prime de crise à partir de 2010 ?

7. Hoeveel gevangenen werden in het kader van de cipiersstaking vroegtijdig uit de gevangenis ontslagen zonder dat de Staat daartoe verplicht werd door een gerechtelijke instantie?
7. Combien de détenus ont-ils été libérés prématurément dans le cadre de la grève des gardiens de prisons, et ce, sans que l'État n'y ait été contraint par une instance judiciaire?

1. Hoeveel personeelsleden van de NMBS werden de jongste vijf jaar gevolgd wegens moslimextremisme, welk resultaat gaf dat en hoeveel daarvan werden ontslagen?
1. Combien de membres du personnel de la SNCB ont-ils fait l'objet d'un suivi au cours des cinq dernières années en raison du fait qu'ils étaient soupçonnés d'être des extrémistes musulmans? Qu'en a-t-il résulté et combien de ces personnes ont-elles été licenciées?

2. Kan u voor elk van de bovenstaande redenen aangeven hoeveel statutaire personeelsleden van de NMBS en Infrabel de afgelopen vijf jaar ontslagen werden?
2. Pouvez-vous, pour chacun des motifs énoncés ci-dessus, indiquer combien de membres du personnel statutaires de la SNCB et d'Infrabel ont été licenciés au cours des cinq dernières années?

6. Hoeveel daarvan werden uiteindelijk uit het Belgisch leger ontslagen?
6. Combien ont-ils été finalement congédiés de l'armée belge?

1. Hoeveel militairen werden bij het Belgische leger ontslagen om medische redenen in 2014?
1. Combien de militaires ont été licenciés pour raisons médicales à l'armée belge en 2014?

4) Hoeveel kinderen werden opgenomen in een algemeen ziekenhuis zonder psychiatrische kinderafdeling en werden later met een psychiatrische hoofddiagnose ontslagen?
4) Quel a été le nombre d'enfants qui ont été admis dans un hôpital général sans service pédopsychiatrique et qui l'ont quitté avec un diagnostic principal psychiatrique ?

3) Hoeveel kinderen werden opgenomen in een algemeen ziekenhuis met psychiatrische kinderafdeling en werden later met een psychiatrische hoofddiagnose ontslagen?
3) Quel a été le nombre d'enfants qui ont été admis dans un service pédopsychiatrique en hôpital général et qui l'ont quitté avec un diagnostic principal psychiatrique ?

5) Hoeveel gevallen zijn er bekend bij de Cel Addict van soldaten die in therapie moesten of ontslagen werden omwille van hun verslaving aan medicijnen?
5) Combien de cas la Cellule Addiction connaît-elle de soldats qui devaient suivre une thérapie ou ont été licenciés à cause de leur dépendance aux médicaments ?

7) Kan de minister mij meedelen hoeveel arbeiders werden ontslagen in 2008, 2009 en 2010?
7) La ministre peut-elle me faire part du nombre de travailleurs licenciés en 2008, 2009 et 2010 ?