Vertaling van "hoeveel personeelsleden binnen belgocontrol hebben vandaag " (Nederlands → Frans) :

5. Hoeveel personeelsleden binnen Belgocontrol hebben vandaag recht op een bedrijfswagen en wat is het totaal aantal personeelsleden?
5. Combien de membres du personnel de Belgocontrol ont actuellement droit à une voiture de société et quel est le nombre total de membres du personnel?

Hij vraagt hoeveel personeelsleden van Belgocontrol, dat een structuur binnen de administratie is gebleven, overgeheveld werden naar BIAC en hoeveel personeelsleden bij Belgacontrol gebleven zijn.
En ce qui concerne Belgocontrol, qui est resté une structure intégrée à l'administration, le membre demande combien de membres du personnel ont été transférés à BIAC et combien sont restés à Belgocontrol.

De heer Flahaut verklaarde in zijn antwoord dat : “.de residenten bovendien recht hebben op de nationale erkentelijkheid voor hun acties om de vrijheid te verzekeren waarvan wij vandaag kunnen genieten (..). Daarom besliste ik de vooropzeg van de personeelsleden in te trekken en een werkgroep op te richten binnen het IV-NIOOO om de nog openstaande pistes te analyseren”.
Dans sa réponse, M. Flahaut me disait ceci: «Les résidents de ce home méritent la reconnaissance nationale pour leurs actions afin d'assurer la liberté dont nous bénéficions (..) et j'ai décidé de lever le préavis des membres du personnel du home et de mettre sur pied un groupe de travail au sein de l'IV-INIG afin d'analyser les pistes encore possibles».

1. Hoeveel personeelsleden binnen de departementen die onder uw bevoegdheid vallen hebben recht op een dienstwagen?
1. Combien de membres du personnel appartenant aux départements qui ressortissent à votre compétence ont-ils droit à une voiture de fonction ?

2. Hoeveel personeelsleden binnen de departementen die onder uw bevoegdheid vallen hebben recht op een dienstwagen met chauffeur?
2. Combien de membres du personnel des départements qui ressortissent à votre compétence ont-ils droit à une voiture de fonction avec chauffeur ?

1. Kan u mij de volgende gegevens meedelen: a) Hoe was/is de task force samengesteld (aantal personeelsleden, graden, toewijzingen, .)? b) Welk bedrag is in de begroting 2004 van uw departement en in die van het IV-NIOOO voor die task force uitgetrokken? c) Werd de task force in 2005 volledig ontbonden? d) Zijn er nog leden van de task force bij het IV-NIOOO werkzaam? e) Over hoeveel personeelsleden gaat het en wie betaalt ze? f) Waarin bestaat hun opdracht en welke graad hebben ze? g) Welke functie bekleden ze binnen het IV-NIOOO?
1. Pourriez-vous communiquer: a) la composition de cette task force (nombre d'éléments, grades, affectations .); b) le montant de la charge budgétaire 2004 de cette Task Force tant pour votre département que pour l'INIG-IV; c) s'il y a été mis fin totalement en 2005; d) s'il reste l'un ou l'autre élément à l'INIG-IV; e) de combien d'éléments s'agit-il et qui en supporte le coût; f) avec quelle mission et quel grade; g) à quelle fonction à l'INIG-IV?