Traduction de «hoeveel rellen of incidenten werden gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

Ook de politie wordt van gelijkaardige feiten beschuldigd en diverse incidenten werden gerapporteerd.
La police aussi est accusée de faits similaires et plusieurs incidents ont été rapportés.

De pers maakte de afgelopen weken melding van een aantal conflicten en incidenten in de opvangcentra van Fedasil. 1. Hoeveel incidenten werden er in 2015 opgetekend in de opvangcentra van Fedasil?
La presse a relayé ces dernières semaines un certain nombre de conflits et d'incidents s'étant produits dans les centres d'accueil du réseau Fedasil. 1. Pouvez-vous indiquer combien d'incidents ont été répertoriés en 2015 dans les centres du réseau d'accueil Fedasil?

2. Hoeveel incidenten werden er tot nu toe geregistreerd in 2015 op het gehele Belgische spoornet?
2. Combien d'incidents ont-ils déjà été enregistrés sur l'ensemble du réseau ferroviaire belge en 2015 (jusqu'à ce jour)?

2. Hoeveel uren vertraging hadden de gerapporteerde incidenten?
2. Combien d'heures de retard ces incidents rapportés ont-ils provoquées ?

1) Kan de geachte minister meedelen hoeveel gevallen van verbale of fysieke agressie of provocatie ten opzichte van stewards werden gerapporteerd, met een opsplitsing naar voetbalclub en dit voor de jaren 2007, 2008, 2009 en 2010?
1) La ministre peut-elle indiquer le nombre de cas dans lesquels ont été rapportées des agressions verbales ou physiques ou des provocations à l'égard des stewards? J'aimerais obtenir une ventilation par club de football pour les années, 2007, 2008, 2009 et 2010?

3) Hoeveel gevallen van allergie ten gevolge van gebruik van henna (dat PPD bevat) werden gerapporteerd, dit per jaar sinds 2005?
3) Combien de cas d'allergies consécutives à l'utilisation de henné (contenant de la PPD) ont-ils été rapportés par an depuis 2005 ?

1) Hoeveel voetbalgerelateerde incidenten werden in 2012 in de stadions vastgesteld?
1) Combien d'incidents se sont-ils produits dans les stades de football en 2012 ?

2. a) Klopt het dat dergelijke spanningen wel vaker voorkomen in het open asielcentrum "Klein Kasteeltje"? b) Hoeveel incidenten werden er sinds begin 2011 al opgetekend in dit asielcentrum, en in hoeveel gevallen ging het om respectievelijk: - incidenten gericht tegen medebewoners; - incidenten gericht tegen het personeel?
2. a) Est-il exact que de telles tensions sont fréquentes au centre d'asile ouvert "Petit Château"? b) Combien d'incidents ont-ils déjà été enregistrés dans ce centre d'asile depuis début 2011 et dans combien de cas s'agissait-il: - d'agressions contre d'autres résidents; - d'agressions contre le personnel?

3. a) Is dit een algemene problematiek in de open opvangcentra in ons land? b) Hoeveel incidenten werden er sinds begin 2011 al opgetekend per open opvangcentrum in ons land, en in hoeveel gevallen ging het om respectievelijk: - incidenten gericht tegen medebewoners; - incidenten gericht tegen het personeel?
3. a) S'agit-il d'une problématique générale dans les centres d'accueil ouverts du pays? b) Combien d'incidents ont déjà été signalés depuis début 2011 dans chaque centre d'accueil ouvert de notre pays et dans combien de cas s'agissait-il: - d'agressions contre d'autres résidents; - d'agressions contre le personnel?

6. a) Hoeveel gewelddadige incidenten werden er in de betrokken periode geregistreerd? b) Hoeveel bewakers werden het slachtoffer van geweld?
6. a) Combien d'incidents violents ont été constatés pendant la période concernée? b) Combien de surveillants ont été victimes d'actes de violence?