Traduction de «hoeveel spijbelende kiezers werden » (Néerlandais → Français) :

2. Hoeveel spijbelende kiezers werden gedagvaard?
2. Combien d'électeurs n'ayant pas respecté l'obligation de vote ont été cités à comparaître?

1. a) Hoeveel spijbelende jongeren werden doorverwezen naar de jeugdrechter? b) Hoeveel dossiers werden daarvan geseponeerd?
1. a) Combien de mineurs manquant volontairement les cours ont-ils été renvoyés devant le juge de la jeunesse? b) Parmi ces dossiers, combien ont-ils été classés sans suite?

Sedert 30 juli 1991 staat ondubbelzinnig vast dat het verbod voor de voordragende kiezers om meer dan een voordracht van kandidaten te ondertekenen ook van toepassing is op de aftredende parlementsleden waarvan sprake in artikel 116 van het Kieswetboek. 1. Hoeveel overtredingen werden sinds 1977 door de kiezers begaan?
Depuis le 30 juillet 1991, il est désormais établi d'une manière non équivoque que l'interdiction qui est faite aux électeurs présentants de signer plus d'un acte de présentation s'applique également aux parlementaires sortants visés à l'article 116 du Code électoral. 1. Quel est le nombre d'infractions qui ont été commises depuis 1977 par les électeurs?

2. Hoeveel volmachten voor de regionale en Europese verkiezingen van 7 juni 2009 werden er door de gemeenten verleend aan kiezers die tijdelijk in het buitenland verblijven en daarom een " verklaring op eer" hebben afgelegd (artikel 147bis, § 1, 7° van het Algemeen Kieswetboek)?
2. Combien de procurations les communes ont-elle délivrées à des électeurs sur la base d'une déclaration sur l'honneur (article 147bis, § 1, 7° du Code électoral) en raison d'un séjour temporaire à l'étranger, lors des élections régionales et européennes du 7 juin 2009 ?