Vertaling van "hoeveel stakingen werden " (Nederlands → Frans) :

1. a) Hoeveel stakingen werden er jaar per jaar in de periode 2010-2014 genoteerd? b) Hoeveel daarvan waren, jaar per jaar, aangekondigde stakingen? c) Hoeveel daarvan waren onaangekondigd?
1. a) Combien y a-t-il eu de grèves annuellement au cours de la période de 2010 à 2014? b) Combien de ces grèves avaient été annoncées au préalable? c) Combien étaient des grèves sauvages?

2. a) Hoeveel treinen werden afgeschaft als gevolg van aangekondigde stakingen? b) Hoeveel waren dat er als gevolg van onaangekondigde stakingen?
2. a) Combien de trains ont été supprimés en raison de grèves annoncées? b) Combien l'ont été en raison de grèves sauvages?

1. Hoeveel manuren werden politieagenten uit een bepaalde politiezone de laatste vijf jaar ingeschakeld voor betogingen, stakingen en grote evenementen in een andere politiezone?
1. Au cours des cinq dernières années, pendant combien d'heures/homme des agents de police d'une zone de police déterminée ont-ils été déployés dans une autre zone de police pour des manifestations, grèves et événements importants?

3. a) Hoeveel minuten vertraging werden, jaar per jaar, veroorzaakt door aangekondigde stakingen? b) Hoeveel door onaangekondigde stakingen?
3. a) Combien de minutes de retard ont été enregistrées annuellement à la suite de grèves annoncées? b) Combien l'ont été à la suite de grèves sauvages?

4. Hoeveel van deze stakingen werden vooraf aangezegd en hoeveel van deze stakingen waren " wilde" stakingen?
4. Combien ont été annoncées et combien étaient-elles des grèves " sauvages" ?

5. Hoeveel van de wilde stakingen werden gesteund of erkend door de christelijke, respectievelijk socialistische en liberale vakbond?
5. Combien de grèves sauvages ont été soutenues ou reconnues respectivement par le syndicat chrétien, socialiste et libéral ?

Los van de vraag naar de efficiëntie van deze werkonderbrekingen, los ook van de vraag naar oplossingen voor de vragen rond herstructureringen, wil ik bij dezen graag eens van de minister vernemen hoeveel werkonderbrekingen, stakingen, enzovoort er bij het justitiepersoneel op heden werden geregistreerd.
Indépendamment de la question de l'efficacité de ces interruptions de travail, indépendamment des réponses à apporter aux questions des restructurations, j'aimerais demander au ministre combien d'arrêts de travail, de grèves, etc. du personnel de la justice ont été enregistrés jusqu'à présent.