Vertaling van "hoeveel uitspraken werden " (Nederlands → Frans) :

2. Hoeveel uitspraken werden er sinds 1 september 2014 door de familie- en jeugdrechtbanken gedaan?
2. Depuis le 1er septembre 2014, combien de jugements ont été rendus par les tribunaux de la famille et de la jeunesse?

1. a) Hoeveel geldboetes werden er, jaarlijks, in de jaren 2012, 2013 en 2014 geïnd ten gevolge van strafrechtelijke uitspraken (vonnissen of arresten)? b) Kan u cijfers geven over de verschillende rechtstakken heen, meer specifiek bestaan er cijfers over de inning van geldboetes in het sociaal strafrecht?
1. a) En 2012, 2013 et 2014, combien d'amendes ont été perçues chaque année à la suite de décisions pénales (jugements ou arrêts)? b) Pouvez-vous fournir des chiffres toutes branches du droit confondues et existe-t-il des statistiques distinctes sur le recouvrement des amendes en droit pénal social ?

5. In het geval dat de strafrechter werd gevat: a) hoeveel dossiers zijn nog in behandeling; b) in hoeveel zaken werden de beklaagden vrijgesproken; c) in hoeveel zaken werd een veroordeling uitgesproken? Hoeveel van deze uitspraken zijn ondertussen definitief geworden?
5. Si le juge pénal a été saisi: a) combien de dossiers sont encore en cours de traitement; b) combien de prévenus ont été acquittés; c) dans combien de dossiers une condamnation a-t-elle été prononcée et combien de ces jugements sont entre-temps devenus définitifs?

In hoeveel gevallen werden dergelijke uitspraken gedaan in de jaren 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 en 2010?
Dans combien de cas de tels jugements ont-ils été rendus au cours des années 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 et 2010 ?

2. a) Hoeveel gevangenisstraffen werden jaarlijks uitgesproken? b) Hoeveel gevangenisstraffen gaat men ook werkelijk uitzitten? c) Hoeveel uitspraken waren er per gerechtelijk arrondissement?
2. a) Combien de peines d'emprisonnement ont été prononcées chaque année? b) Combien ont été réellement purgées? c) Combien de jugements ont été rendus dans chaque arrondissement judiciaire?

1. Hoeveel uitspraken werden de voorbije vijf jaar door de politierechtbanken en correctionele rechtbanken gedaan voor het rijden onder invloed van drugs ?
1. Combien d'arrêts les tribunaux de police et correctionnels ont-ils prononcés ces cinq dernières années pour conduite sous l'influence de stupéfiants ?

3. a) Hoeveel uitspraken werden in 2006, 2007 en 2008 aangevochten voor de Kamer van Beroep? b) In hoeveel gevallen werd de uitspraak van de uitvoerende kamer door de Kamer van Beroep gewijzigd?
3. a) Combien de décisions ont été attaquées devant la Chambre d'appel en 2006, 2007 et 2008 ? b) Dans combien de cas la décision de la Chambre exécutive a-t-elle été modifiée par la Chambre d'appel ?

5. a) Hoeveel arbitrale uitspraken werden in 2003 en 2004 voor de rechtbank van eerste aanleg bestreden door het instellen van een vordering tot nietigverklaring conform artikel 1704 van het Gerechtelijk Wetboek? b) Hoeveel uitspraken werden effectief vernietigd?
5. a) Combien de sentences arbitrales ont été attaquées, en 2003 et 2004, devant le tribunal de première instance, par l'introduction d'une demande d'annulation, conformément à l'article 1704 du Code judiciaire? b) Combien de sentences ont été réellement annulées?

1. a) Hoeveel dossiers werden er in 2002, 2003, 2004 en 2005 behandeld en uitgesproken door de Franstalige kamer en hoeveel door de Nederlandstalige kamer van het comité van de DGEC in uitvoering van artikel 73, § 2, artikel 73, § 3 en artikel 73, § 4 van bovengenoemde wet? b) Wat is het bedrag van de gevorderde en gerecupereerde gelden tengevolge van de uitspraken van deze kamers van de DGEC?
1. a) Combien de dossiers la chambre francophone et la chambre néerlandophone du comité du SECM ont-elles traités et clôturés en 2002, en 2003, en 2004 et en 2005, en exécution de l'article 73, §§ 2 à 4, de la loi précitée ? b) Quel est le montant des sommes réclamées et récupérées à la suite des décisions prises par les chambres du SECM ?