Vertaling van "hoeveel valse bommeldingen hebben " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel valse bommeldingen hebben er sinds 2010 in ons land plaatsgevonden?
1. Disposez-vous du nombre de fausses alertes à la bombe faites dans notre pays depuis 2010?

1. Hoeveel valse bommeldingen werden in 2014 genoteerd?
1. Combien de fausses alertes à la bombe ont été recensées en 2014?

4) Hoeveel daders van valse bommeldingen zijn gevat in de respectievelijke jaren?
4) Combien d'auteurs de fausses alertes à la bombes ont-ils été appréhendés au cours des années concernées ?

5. Hoeveel bommeldingen, valse of reële, komen vanuit terroristische organisaties?
5. Combien d'alertes à la bombe, fausses ou réelles, peuvent-elles être attribuées à des organisations terroristes?

4) Hoeveel mensen hebben klacht ingediend in 2012 nadat een valse positieve test werd afgelegd (en hierdoor hun recht tot rijden met 12 uur werd ingetrokken)?
4) Combien de personnes ont-elles déposé plainte en 2012 après avoir subi un test dont le résultat fut un faux positif (ce qui leur valu une déchéance du droit de conduire pendant 12 heures) ?

2. Hoeveel artsen worden er sinds begin 2011 van verdacht valse medische attesten te hebben uitgeschreven?
2. Depuis le début 2011, combien de médecins ont été suspectés d'avoir établi de fausses attestations médicales?

3. Van de geweigerde verzoekers tot regularisatie, hoeveel personen werden respectievelijk in de periode januari 2011-september 2011, in 2010 en in 2009 geweigerd: a) omdat er sprake was van een vorm van fraude bij de huidige aanvraag; b) omdat er in een voorafgaande procedure een verblijfsrechtelijk voordeel verkregen werd op basis van valse documenten; c) omdat er duidelijke aanwijzingen waren dat de verzoeker in de periode voorafgaand aan zijn aanvraag leugenachtige verklaringen met betrekking tot de identiteit heeft afgelegd; d) omdat de verzoeker eerder al werd veroordeeld voor zwaarwichtige feiten (zoals verkrachting, moord, enz.) - die nog niet verjaard zijn - en hierdoor een reëel gevaar voor de openbare orde zou kunnen betekenen en kan u hier 20 relevante voorbeelden van geven; e) omdat de verzoeker herhaaldelijk delicten (van verschillende aard) heeft gepleegd, die opgeteld hebben geleid tot drie jaar effectieve gevangenisstraf en kan u hier twintig relevante voorbeelden van geven; f) omdat de verzoekende partij die vergezeld was van zijn gezin een veroordeling heeft opgelopen die de twee jaar nog niet overschreed; g) om andere redenen en kan u hier twintig relevante voorbeelden van geven?
3. Combien de demandes de régularisation ont-elles été rejetées respectivement au cours de la période comprise entre janvier 2011 et septembre 2011, en 2010 et en 2009: a) en raison d'une forme de fraude dans la demande actuelle; b) en raison de l'obtention d'un avantage en matière de séjour au cours d'une procédure précédente sur la base de faux documents; c) en raison de l'existence d'indices manifestes de déclarations mensongères de la part du demandeur concernant son identité au cours de la période précédant sa demande; d) parce que le demandeur a déjà été condamné par le passé pour faits graves (viol, assassinat, etc.) non prescrits et qu'il pourrait donc représenter une menace réelle pour l'ordre public. Pouvez-vous donner 20 exemples pertinents? e) car le demandeur a commis à plusieurs reprises des délits (de différentes natures) pour l'ensemble desquels il a été condamné à une peine d'emprisonnement effective de trois ans. Pouvez-vous donner 20 exemples pertinents? f) car la partie requérante qui était accompagnée par sa famille a encouru une condamnation inférieure à deux ans; g) pour d'autres raisons, pouvez-vous donner 20 exemples pertinents?

1. Bij hoeveel (valse) bommeldingen diende DOVO de voorbije tien jaar tussen te komen ?
1. Pour combien de (fausses) alertes à la bombe le SEDEE a été amené à intervenir au cours des dix années écoulées ?

1.Met hoeveel(valse) bommeldingen is de NMBS geconfronteerd in 2004, 2005 en 2006?
1. À combien de (fausses) alertes à la bombe la SNCB a-t-elle été confrontée en 2004, 2005 et 2006 ?

B) Zo ja, hoeveel mensen werden sinds 2002 jaarlijks om dringende reden ontslagen voor: a) diefstal; b) dronkenschap op het werk; c) professionele fouten; d) het weigeren van een bevel van de werkgever met veiligheidsrisico's tot gevolg; e) geweld tegen collega's; f) feiten uit het privéleven die een ernstige invloed hebben op de werkgever; g) belangenvermenging; h) valse activiteitenverslagen?
B) Si oui, combien de personnes ont été licenciées chaque année, depuis 2002, pour: a) vol; b) état d'ébriété sur le lieu de travail; c) fautes professionnelles; d) refus d'un ordre de l'employeur ayant entraîné des risques en termes de sécurité; e) violence à l'encontre de collègues; f) faits de la vie privée entraînant de graves répercussions pour l'employeur; g) confusion d'intérêts; h) faux rapports d'activités?