Traduction de «hoeveel verschillende alarmsystemen werden reeds aangegeven » (Néerlandais → Français) :

2.Hoeveel verschillende alarmsystemen werden reeds aangegeven (opgesplitst naar particulieren en via alarmcentrale)?
2. Combien de systèmes d'alarme différents ont-ils déjà été déclarés (ventilation particuliers/centrales d'alarme) ?

In de regel zijn zij evenwel niet vrij toegankelijk en verschillende maatregelen, gaande van permanente bewaking tot installatie van alarmsystemen, werden reeds genomen.
La règle est cependant qu'ils ne sont pas accessibles librement et des dispositions diverses allant du gardiennage permanent au système d'alarme sont prises à cet effet.

5. a) Hoeveel aangiftes werden dit jaar reeds gedaan naar aanleiding van homo- en transfoob geweld? b) Welke misdrijven werden het meest aangegeven?
5. a) Combien de déclarations relatives à des violences homo- et transphobes ont-elles déjà été enregistrées cette année? b) Quels types de délits ont-ils été déclarés le plus souvent?

1. Hoeveel alarmsystemen werden er al aangegeven sinds de inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 25 april 2007?
1. Combien d'alarmes ont-elles déjà été déclarées depuis l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 25 avril 2007?

2. a) Hoeveel medische fouten werden er de voorbije jaren in België geregistreerd? b) Bevestigt u dat het aantal dossiers toeneemt, zoals door de verschillende ziekenfondsen wordt aangegeven?
2. a) Quel est le nombre d'erreurs médicales recensé effectivement en Belgique pour ces dernières années? b) Confirmez-vous la tendance à la hausse annoncée par les différentes mutualités?

1. a) Hoeveel aanvragen kwamen er binnen voor de verschillende schaderegelingen? b) Hoeveel dossiers werden ontvankelijk verklaard? c) In hoeveel dossiers is reeds effectief een schaderegeling uitgewerkt en over welke bedragen spreken wij dan?
1. a) Combien de demandes ont été introduites pour les différents règlements d'indemnisation? b) Combien de dossiers ont été déclarés recevables? c) Dans combien de dossiers l'indemnité a-t-elle été effectivement versée et de quels montants s'agit-il?

2. a) Hoeveel bedraagt dit aantal telkens procentueel ten opzichte van het totaal aantal werkstraffen die door de verschillende justitiehuizen opgestart werden in 2004, 2005 en 2006? b) Met andere woorden: wat is het mislukkingspercentage per justitiehuis in de aangegeven jaren?
2. a) Quels pourcentages ces cas représentent-ils chaque fois par rapport au total des peines de travail qui ont été initiées par les diverses maisons de justice en 2004, 2005 et 2006 ? b) En d'autres termes : quel est le taux d'échec par maison de justice pour les années concernées ?

Om een beter inzicht over deze problematiek te verkrijgen, rijzen volgende vragen voor de jaren 2006 en 2007 en de reeds verstreken maanden van 2008: 1. Hoeveel gevallen van familieverlating werden er per gerechtelijk arrondissement aangegeven, respectievelijk geregistreerd?
Pour mieux pouvoir cerner le problème, je souhaiterais obtenir les informations suivantes pour 2006 et 2007, ainsi que pour les mois déjà écoulés de 2008 : 1. combien de cas d'abandon de famille ont été respectivement signalés et enregistrés, par arrondissement judiciaire ?