Vertaling van "hoeveel verzoekschriften werden " (Nederlands → Frans) :

Wat de activiteitenverslagen betreft, antwoordt mevrouw Delesie dat deze verslagen bestaan uit twee delen; eerst is er een algemeen deel, waarin wordt gesteld wie lid is van de commissie en hoeveel verzoekschriften werden ingediend en behandeld.
Mme Delesie répond à propos des rapports d'activités qu'ils comprennent deux parties; il y a une première partie, dans laquelle on peut lire qui sont les membres de la commission et combien de demandes ont été déposées et traitées.

1. Hoeveel verzoekschriften tot echtscheiding door onderlinge toestemming werden er sinds 1 september 2014 ingediend?
1. Depuis le 1er septembre 2014, combien de requêtes de divorce par consentement mutuel ont été introduites?

2. Welke vorderingen bevatten de verzoekschriften die Infrabel indiende naar aanleiding van de acties van 9, 19 en 20 oktober, en wat waren de respectievelijke beslissingen? 3. Hoeveel boetes werden er uitgeschreven voor spoorlopen of de bezetting van seinhuizen bij de acties van 9, 19 en 20 oktober?
Quelles décisions respectives ont-elles été prises? 3. Combien d'amendes ont-elles été infligées pour circulation non autorisée sur les voies ou pour occupation des cabines de signalisation lors des actions des 9, 19 et 20 octobre?

1. Hoeveel verzoekschriften werden er tot nu toe gericht aan burgemeesters betreffende bovenvermelde materie, en dit opgesplitst naar federaal en Vlaams niveau?
1. Combien de requêtes de réquisition ont jusqu'à présent été adressées aux bourgmestres, respectivement au niveau fédéral et au niveau flamand?

1. Hoeveel verzoekschriften werden er al overeenkomstig artikel 223 van het Burgerlijk Wetboek ingediend?
1. Combien de requêtes ont déjà été introduites conformément à l'article 223 du Code civil?

2. a) Hoeveel nieuwe verzoekschriften werden er bij het Arbitragehof in 2006 ingediend? b) Hoeveel dossiers werden er in 2006 behandeld voor een burgerlijk geding? c) Werden er in 2006 belangrijke arresten geveld door het Arbitragehof waar DGJM lessen uit kan trekken? d) Zo ja, over welke arresten gaat het en welke maatregelen werden genomen?
2. a) Combien de nouvelles requêtes ont-elles été adressées à la Cour d'arbitrage en 2006 ? b) Combien de dossiers ont-ils été traités en 2006 dans le cadre d'une procédure civile ? c) La Cour d'Arbitrage a-t-elle pris des arrêts importants en 2006, dont la DGJM pourrait tirer des enseignements ? d) Dans l'affirmative, de quels arrêts s'agit-il et quelles mesures ont-elles été prises ?

1. a) Hoeveel nieuwe verzoekschriften werden er bij de Raad van State in 2006 ingediend? b) Hoeveel dossiers werden er in 2006 behandeld voor een burgerlijk geding? c) Werden er in 2006 belangrijke arresten geveld door de Raad van State waar DGJM lessen uit kan trekken? d) Zo ja, over welke arresten gaat het en welke maatregelen werden genomen?
1. a) Combien de nouvelles requêtes ont-elles été adressées au Conseil d'État en 2006 ? b) Combien de dossiers ont-ils été traités en 2006 dans le cadre d'une procédure civile ? c) Le Conseil d'État a-t-il pris des arrêts importants en 2006, dont la DGJM pourrait tirer des enseignements ? d) Dans l'affirmative, de quels arrêts s'agit-il et quelles mesures ont-elles été prises ?

1. a) Hoeveel verzoekschriften, op grond van de artikelen 11, 12, 14 en 16 van de gecoördineerde wetten van de Raad van State werden ingediend in 1988-1989 tot 1991-1992? b) Over hoeveel werd een uitspraak gedaan?
1. a) Combien de requêtes, sur la base des articles 11, 12, 14 et 16 des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, ont été introduites en 1988-1989 jusqu'en 1991-1992? b) Sur combien de requêtes a-t-il été statué?