Vertaling van "hoeveel vrouwelijke respectievelijk mannelijke personeelsleden gaat " (Nederlands → Frans) :

- over hoeveel vrouwelijke respectievelijk mannelijke personeelsleden gaat het per activiteitengroep?
- combien d’agents féminins et d’agents masculins y a-t-il dans chaque groupe d’activités ?

- over hoeveel vrouwelijke, respectievelijk mannelijke personeelsleden gaat het per activiteitengroep?
- combien d’agents féminins et d’agents masculins y a-t-il dans chaque groupe d’activités ?

3. Hoeveel vrouwelijke, respectievelijk mannelijke leden telt de vereniging?
3. Combien de membres de sexe respectivement féminin et masculin compte cette association?

2. Hoeveel vrouwelijke, respectievelijk mannelijke kandidaten werden bij voormeld ontwerp van koninklijk besluit benoemd als nieuwe plaatsvervangende leden ?
2. Combien de candidats féminins et masculins ont été nommés par l'arrêté royal précité en qualité de nouveaux membres suppléants ?

Hoeveel vrouwelijke, respectievelijk mannelijke leden telt de vereniging intussen?
Combien de membres, respectivement de sexe masculin et féminin, l'association compte-t-elle ?

1. Hoeveel mannelijke, respectievelijk vrouwelijke politieagenten hebben de opleiding "Diversiteit en seksuele geaardheid" jaarlijks effectief gevolgd in de jaren 2011, 2012 en 2013?
1. Combien d'agents de police de sexe respectivement masculin et féminin ont effectivement suivi la formation "Diversité identitaire et orientation sexuelle" pendant les années 2011, 2012 et 2013?

Over hoeveel mannelijke en hoeveel vrouwelijke soldaten gaat het ?
Quel est le nombre de soldats masculins et féminins concernés ?

2. Hoeveel vrouwelijke, respectievelijk mannelijke PWA-ers hebben in Vlaanderen, respectievelijk Brussel en Wallonië de overstap gemaakt van het PWA-systeem naar een reguliere job in het stelsel van dienstencheques?
3. Combien de travailleurs ALE en Flandre, à Bruxelles et en Wallonie sont revenus à leur ancien statut ALE après être passés à un emploi régulier dans le système des titres-services?

3. Hoeveel van de vrouwelijke, respectievelijk mannelijke PWA-ers in Vlaanderen, respectievelijk Brussel en Wallonië, die de overstap hadden gemaakt, zijn intussen teruggekeerd naar hun vroegere PWA-statuut? 4. In welke mate heeft het mobiliteitsprobleem van een aantal PWA-ers een remmende invloed op het maken van de overstap naar het systeem van dienstencheques?
4. Dans quelle mesure le problème de mobilité que rencontrent certains travailleurs ALE freine-t-il le passage au système des titres-services?

4. Hoeveel van die mannelijke, respectievelijk vrouwelijke werknemers waren op het ogenblik van de controles: a) officieel werkloos; b) student; c) bruggepensioneerd; d) zonder beroep (huisvrouw, -man)?
4. Au moment des contrôles, combien de travailleurs masculins féminins étaient: a) officiellement au chômage; b) étudiants; c) prépensionnés; d) sans profession (femme ou homme effectuant les tâches ménagères)?