Vertaling van "hoeveel zaken de onttrekking uiteindelijk werd gevorderd " (Nederlands → Frans) :

— in hoeveel zaken de onttrekking uiteindelijk werd gevorderd (3).
— le nombre d'affaires où le dessaisissement a finalement été demandé (3).

1. a) Hoeveel zaken werden er aanhangig gemaakt in 2012, 2013 en 2014, waarin gedeeltelijke of volledige ontzetting werd gevorderd? b) In hoeveel zaken werd de ontzetting gedeeltelijk of volledig uitgesproken?
Il peut également choisir de ne prononcer qu'une déchéance partielle. 1. a) Combien a-t-on dénombré en 2012, 2013 et 2014 d'affaires portées devant le tribunal et dans lesquelles une déchéance partielle ou totale était requise? b) Dans combien d'affaires la déchéance partielle ou totale a-t-elle été prononcée?

3. Voor hoeveel zaken werd in die jaren de proce- dure van onttrekking gevorderd op grond van arti- kel 652 van het Gerechtelijk wetboek?
3. Pour combien d'affaires a-t-on, au cours de ces années, demandé le dessaisissement sur la base de l'article 652 du Code judiciaire?

4. a) Hoeveel van deze zaken werden " opgelost" ? b) In hoeveel dossiers werd uiteindelijk de moeder teruggevonden? c) In hoeveel zaken kwamen de natuurlijke ouders achteraf aangifte doen van het omkomen van de baby?
4. a) Combien d'affaires ont été " élucidées" ? b) Dans combien de dossiers la mère a-t-elle finalement été retrouvée? c) Dans combien de dossiers les parents naturels ont-ils ultérieurement effectué une déclaration de décès de leur bébé?

Het gezag wordt dan toegewezen aan een voogd. 1. a) Hoeveel zaken werden in 2006, 2007 en 2008 aanhangig gemaakt door het openbaar ministerie bij de jeugdrechtbanken, waarin de gedeeltelijke of volledige ontzetting uit het ouderlijk gezag werd gevorderd? b) Bij welke jeugdrechtbanken werden deze zaken aanhangig gemaakt?
1. a) Dans combien de cas le ministère public a-t-il saisi les tribunaux de la jeunesse en 2006, 2007 et 2008 dans le but de réclamer une déchéance partielle ou totale de l'autorité parentale ? b) Quels sont les tribunaux de la jeunesse qui ont été saisis de ces affaires ?

1. a) Hoeveel zaken werden in 2001, 2002, 2003 en 2004 aanhangig gemaakt door het openbaar ministerie bij de jeugdrechtbanken, waarin de gedeeltelijke of volledige ontzetting uit het ouderlijk gezag werd gevorderd? b) Bij welke jeugdrechtbanken werden deze zaken aanhangig gemaakt?
1. a) Dans combien de cas le ministère public a-t-il saisi en 2001, 2002, 2003 et 2004 les tribunaux de la jeunesse pour réclamer une déchéance partielle ou totale de l'autorité parentale? b) Quels sont les tribunaux de la jeunesse qui ont été saisis de ces affaires?

Kan u ook meedelen hoe deze terugbetaling gespreid zijn over de labo's gevestigd in Vlaanderen, Brussel en Wallonië? d) Hoeveel werd uiteindelijk van de gevorderde bedragen niet vrijwillig terugbetaald?
Pouvez-vous également fournir ce chiffre respectivement pour les laboratoires établis en Flandre, à Bruxelles et en Wallonie? d) Quelle partie du montant à récupérer n'a finalement pas été remboursée volontairement?