Traduction de «hoger ligt geneesmiddelen » (Néerlandais → Français) :

Artikel 123 van het ontwerp creëert een referentiewaarde die licht hoger ligt dan de prijs van de biosimilaire geneesmiddelen om op deze wijze de ziekenhuizen aan te moedigen om deze geneesmiddelen voor te schrijven en aldus een besparing te realiseren.
L'article 123 du projet crée une valeur de référence légèrement supérieure au prix des médicaments biosimilaires afin d'inciter les hôpitaux à prescrire ces médicaments et à réaliser ainsi des économies.

Zelfs in landen waar het recht op gezondheid is vastgelegd in de wet, hebben veel kinderen geen toegang tot een consult bij een huisarts of tandarts, vooral door een gebrek aan openbare diensten, of tot geneesmiddelen, omdat die te duur zijn; de kindersterfte ligt veel hoger in gezinnen uit lagere sociaaleconomische klassen.
Même dans les pays où le droit à la santé est consacré par la loi, nombreux sont les enfants à ne pas pouvoir consulter un médecin de famille ou un dentiste, notamment en raison du manque de services publics disponibles, ou à ne pas pouvoir se procurer des médicaments compte tenu de leur coût élevé. Les niveaux de mortalité infantile sont eux aussi beaucoup plus élevés dans les familles issues des milieux socio-économiques les plus bas.

De geneesmiddelen op de Belgische markt zijn in internationaal perspectief zeker niet duur en hun kostprijs ligt zeker niet hoger dan het Europese gemiddelde.
Les médicaments commercialisés sur le marché belge ne sont certainement pas onéreux comparés aux autres pays et leur prix de revient n'est pas plus élevé que la moyenne européenne.

Met de DOTS-strategie ligt de kans op genezing twee- tot driemaal hoger dan voor zieken die er geen gebruik van kunnen maken en de gevallen van resistentie tegen geneesmiddelen zijn driemaal minder talrijk.
Les taux de guérison, avec la stratégie DOTS, sont deux à trois fois plus élevés que pour les malades qui n'y ont pas accès et les pharmaco résistances sont trois fois moins nombreuses.

In België staat men voor een paradoxale toestand : enerzijds ligt het geneesmiddelenverbruik merkelijk hoger dan in andere Europese landen en anderzijds is België vaak de rode lantaarn wat betreft de invoering van nieuwe geneesmiddelen.
La Belgique est confrontée à une paradoxe : d'une part, la consommation de médicaments est nettement plus élevée que dans d'autres pays européens et, d'autre part, la Belgique est souvent en retard quant à l'introduction de nouveaux médicaments.

Er is bijvoorbeeld de paradox dat aan de andere kant van de Baltische Zee, in Zweden, waar de levensstandaard aanzienlijk hoger ligt, geneesmiddelen goedkoper zijn.
Par exemple, on constate un paradoxe en ce sens que, de l’autre côté de la mer Baltique, en Suède, où le niveau de vie est considérablement plus élevé, les produits pharmaceutiques sont moins chers.

Volgens de Belgische Vereniging van de geneesmiddelenindustrie ligt de omzet van de geneesmiddelen inzake behandeling van depressies vandaag 10 keer hoger dan in 1990, namelijk van 19 miljoen doosjes naar 25 miljoen doosjes.
Selon l'Association belge de l'industrie pharmaceutique, le chiffre d'affaires que représentent les médicaments destinés à traiter les dépressions serait aujourd'hui 10 fois plus élevé qu'en 1990 — 25 millions de boîtes vendues contre 19 millions.

Op basis van een verslag uitgebracht door het EMEA (het Europees Geneesmiddelenagentschap, EMEA/126327/2004) waarin wordt bevestigd dat de incidentie van ongewenste effecten hoger ligt voor geneesmiddelen voorgeschreven aan kinderen op basis van gegevens die werden verzameld bij volwassenen, dan voor geneesmiddelen die specifiek werden ontwikkeld voor kinderen, hebben de Europese Commissies bij het Europees Parlement een verordening ingediend (EC 1901/2006) die in december 2006 werd gestemd en tussen die datum en januari van dit jaar geleidelijk in werking is getreden.
Sur la base d'un rapport émis par l'EMEA (l'Agence Européenne pour l'Evaluation des Médicaments, EMEA/126327/2004) qui confirme que l'incidence des effets indésirables est plus élevée pour les médicaments prescrits chez l'enfant sur base de données collectées chez l'adulte que pour les médicaments spécifiquement développés pour l'enfant, les Commissions Européennes ont déposé au Parlement Européen un règlement ( EC 1901/2006) qui a été voté en décembre 2006 et est entré en application progressive entre cette date et janvier de cette année.

Generische geneesmiddelen kennen vooral een doorbraak in landen waar de prijs van het geneesmiddel hoger ligt dan het EG-gemiddelde en waar de overheid het zogenaamde substitutierecht heeft doorgevoerd.
Les médicaments génériques sont le plus répandus dans les pays où le prix des médicaments est supérieur à la moyenne européenne et où les autorités ont instauré le dit droit de substitution.

Een ontwerp van besluit tot omzetting van deze richtlijnen ligt inderdaad voor ter advies van de Raad van State. 2. Het ontwerp van besluit wijzigt artikel 28bis van het koninklijk besluit van 3 juli 1969 en omvat alle elementen waarvan hoger sprake, namelijk de speciale vereenvoudigde procedure, de etikettering en de bijsluiters en dit in overeenstemming met de richtlijnen92/73/EEG en 92/74/EEG inzake homeopathische geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik.
Un projet d'arrêté royal transposant ces directives est effectivement soumis pour avis au Conseil d'Etat. 2. Ce projet d'arrêté modifie l'article 28bis de l'arrêté royal du 3 juillet 1969 et comporte tous les éléments dont il est fait mention plus haut, notamment la procédure simplifiée spéciale, l'étiquetage et les notices en conformité avec les directives 92/73/CEE et 92/74/CEE concernant les médicaments homéopathiques à usage humain et à usage vétérinaire.