Traduction de «hoofdlijnen aangeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangeven
mentionner

ten verbruik aangeven
déclarer en consommation

eenheid voor het koppelen van bussen | orgaan voor het koppelen van hoofdlijnen
circuit pour le raccordement de bus

tariefverlaging op de hoofdlijnen | tariefverlaging op de hoofdtrajecten
réduction des tarifs sur les relations les plus demandées

hoofdlijnen
lignes directrices

kleurverschillen aangeven
repérer des différences de couleur

onveilig gedrag aangeven | onveilig gedrag melden
signaler un comportement contraire à des consignes de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Kunt u de hoofdlijnen aangeven van het toekomstige treinaanbod met vertrek en aankomst in Villers-la-Ville?
5. Pourriez-vous communiquer les chiffres clés quant aux futures fréquences des trains au départ et à l'arrivée de Villers-la-Ville?

Zo ja, kunt u de hoofdlijnen van die procedure aangeven?
Dans l'affirmative, quelles sont les grandes lignes de cette procédure?

1. Kan u de hoofdlijnen van dat protocolakkoord met Nigeria aangeven en de voorgenomen wijzigingen toelichten?
1. Pouvez indiquer les grandes lignes de ce protocole d'accord avec le Nigeria et les modifications qui seront apportées?

De voorliggende aanvullende verklaring wil de hoofdlijnen van het nieuwe geestelijke gezondheidsbeleid voor kinderen en jongeren aangeven, gebaseerd op een maatschappelijke situering en actuele wetenschappelijke vaststellingen, en vervolgens omgezet in een strategisch plan en de beschrijving van een nieuw beleidsmodel.
L'objectif de la présente déclaration complémentaire est de préciser les lignes directrices de la nouvelle politique de santé mentale de l'enfant et de l'adolescent, basées sur un contexte sociétal donné et une série d'études scientifiques actuelles, et traduites ensuite en un plan stratégique, décrivant un nouveau modèle politique.

Kan de Commissie aangeven volgens welke hoofdlijnen het handelsbeleid van de EU zou kunnen worden gevoerd als de Ontwikkelingsronde van Doha uiteindelijk is afgerond, zowel met betrekking tot de toekomst van het multilaterale handelsstelsel als tot een programma van bilaterale en regionale onderhandelingen?
Pourrait-elle indiquer quelles sont les orientations que la politique commerciale de l'Union européenne pourrait prendre après la conclusion finale du cycle de développement de Doha, concernant aussi bien l'avenir du système commercial multilatéral que l'établissement d'un programme de négociations aux niveaux bilatéral et régional?

Tenslotte is het essentieel dat zij betrokken worden bij de voorbereiding van de nationale ontwikkelingsplannen, die met name de hoofdlijnen zullen aangeven voor de toekomstige bijstandsverlening door de Structuurfondsen, waaronder het Europees Sociaal Fonds (ESF).
Enfin, il est essentiel qu'ils soient associés à la préparation des plans de développement nationaux qui définiront en particulier les axes d'intervention futurs des Fonds structurels dont le Fonds Social Européen (FSE).