Traduction de «hoogstens vijf opeenvolgende » (Néerlandais → Français) :

« a) de drie afwijkingen hebben binnen een periode van hoogstens vijf opeenvolgende schooljaren plaatsgevonden; »
« a) les trois dérogations sont intervenues dans une période de cinq années scolaires consécutives au plus; »;

De vergoeding blijft verschuldigd bij afwezigheden van hoogstens vijf opeenvolgende dagen in de loop van dezelfde maand.
L'indemnité est maintenue pendant les absences ne dépassant pas, au cours d'un même mois, cinq jours consécutifs.