Vertaling van "hoogtechnologische sectoren verdedigen zich " (Nederlands → Frans) :

Landen met een grote specialisatie in hoogtechnologische sectoren verdedigen zich beter tegen werkloosheid.
Les pays qui ont une forte spécialisation dans les secteurs de haute technologie se défendent mieux contre le chômage.

Met dit laatste aandeel positioneert de Vlaamse ruimtevaart zich niet zo verschillend van andere hoogtechnologische sectoren of sub-sectoren in Vlaanderen.
De ce fait, l'aérospatiale flamande ne se positionne pas d'une manière trop différente des autres secteurs ou sous-secteurs hautement technologiques de Flandre.

Rusland heeft de meest gediversifieerde economie van de BRIC-landen met hoogtechnologische sectoren op het terrein van ruimtevaart, defensie, kernenergie, met belangrijke mogelijkheden inzake energie en grondstoffen en een zich sterk ontwikkelende dienstensector.
Il s'agit de l'économie la plus diversifiée des pays BRIC qui rassemble, d'une part, les secteurs des hautes technologies, comme l'aérospatial, la défense, le nucléaire et, de l'autre, un puissant complexe dans le domaine énergétique et des matières premières et un secteur des services qui se développe intensément.

ii. er daartoe voor te zorgen dat Europese bedrijven zich voor advies tot één informatiepunt in de VS kunnen wenden dat informatie kan verstrekken over de normen voor alle sectoren; de werkzaamheden van de EU op het gebied van standaardisering vastberaden te verdedigen en de beginselen daarvan te bevorderen, namelijk coherentie, transparantie, openheid, consensus, vrijwillige toepassing, onafhankelijkheid van speciale belangen, en efficiëntie;
ii. veiller à cette fin à ce que les entreprises européennes aient la possibilité de consulter un point d'information aux États-Unis qui soit à même de fournir des informations sur les normes dans tous les secteurs; défendre fermement le travail de l'Union européenne en matière de normalisation et mettre en avant ses principes, à savoir la cohérence, la transparence, l'ouverture, le consensus, l'application volontaire, l'indépendance des intérêts spéciaux et l'efficience;

Bij de aanpak die de IFI verdedigen, moet de staat zich beperken tot zijn regale functies en zich terugtrekken uit sectoren waar winst kan worden gemaakt (water, telecommunicatie, transport, gezondheid, onderwijs, enz.).
Dans l'approche défendue par les IFI, l'État doit se limiter à ses fonctions régaliennes et se retirer des secteurs où un profit peut être enregistré (eau, télécommunications, transports, santé, éducation, et c.).

Elk van de vijf sectoren die in het wetsontwerp worden vermeld is op zich te verdedigen als prioritair inzake ontwikkelingssamenwerking. Het is evenwel niet verantwoord om enkel prioriteiten in de zachte sector voorop te stellen.
Si le choix de chacun des cinq secteurs énumérés dans le projet de loi comme secteur prioritaire en matière de coopération au développement peut se justifier, il est en revanche inadmissible de ne retenir des priorités que dans le secteur non marchand.

Elk van de vijf sectoren die in het ontwerp werden geselecteerd, zijn op zich als prioritair te verdedigen.
Chacun des cinq secteurs sélectionnés dans le projet peut, en soi, être préconisé en tant que secteur prioritaire.