Traduction de «hoorzitting met de heer ivo mechels » (Néerlandais → Français) :

Hoorzitting met de heer Ivo Mechels en mevrouw Anne-Lise Evrard, vertegenwoordigers van Test-Aankoop
Audition de M. Ivo Mechels et de Mme Anne-Lise Evrard, représentants de Test-Achats

Hoorzitting met de heer Ivo Mechels, woordvoerder van Test-Aankoop
Audition de M. Ivo Mechels, porte-parole de Test-Achats

Art. 4. Eervol ontslag wordt verleend aan de heer Ivo Mechels uit zijn mandaat van effectief lid van de Raad voor het Verbruik als vertegenwoordiger van de consumentenorganisaties.
Art. 4. Démission honorable de son mandat de membre effectif du Conseil de la Consommation en qualité de représentant des organisations de consommateurs est accordée à M. Ivo Mechels.

Het Adviescomité heeft op 22 november 2007 hoorzittingen gehouden. Op deze hoorzittingen waren de volgende personen aanwezig : de heer Philippe Colle, gedelegeerd bestuurder Assuralia en hoogleraar aan de Faculteit van de Rechtsgeleerdheid (VUB); de heer Ivo Mechels, woordvoerder van Test-Aankoop; de heer Jean-Paul Coteur, expert in de verzekeringen Test-Aankoop; de heer Yves Evenepoel, actuaris Test-Aankoop; dr. Yves Thiery, Instituut voor Handels- en Verzekeringsrecht (KULeuven); prof. Pierre Devolder, Faculté des sciences économiques, sociales et politiques (UCL); prof. Sébastien Van Drooghenbroeck, Faculté de Droit (Facultés universitaires Saint-Louis); mevrouw Herlindis Moestermans, Nederlandstalige Vrouwenraad; prof. em. Hubert Claassens, Onderzoeksgroep Insurance (KULeuven); de heer Christian Dupont, minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen en mevrouw Michèle Bribosia, vertegenwoordigster van de Raad van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen.
Le comité d'avis a procédé à des auditions le 22 novembre 2007, en présence des personnes suivantes: M. Philippe Colle, administrateur délégué d'Assuralia et professeur à la Faculté de droit de la VUB; M. Ivo Mechels, porte-parole de Test Achats; M. Jean-Paul Coteur, expert Test Achats en assurances; M. Yves Evenepoel, actuaire Test Achats; M. Yves Thiery, Instituut voor Handels- en Verzekeringsrecht (KULeuven); M. Pierre Devolder, professeur à la Faculté des sciences économiques, sociales et politiques (UCL); M. Sébastien Van Drooghenbroeck, professeur à la Faculté de Droit (Facultés universitaires Saint-Louis); Mme Herlindis Moestermans, Nederlandstalige Vrouwenraad; M. Hubert Claassens, professeur émérite, Onderzoeksgroep Insurance (KULeuven); M. Christian Dupont, ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances et Mme Michèle Bribosia, représentante du Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes.

Hoorzitting met de heren Ivo Mechels en Frank Vanmaele, woordvoerders van Test-Aankoop
Audition de MM. Ivo Mechels et Frank Vanmaele, porte-parole de Test-Achat

Hij beëindigt het mandaat van de heer Mechels, Ivo.
Il achève le mandat de M. Mechels, Ivo.

Artikel 1. Eervol ontslag uit zijn mandaat van effectief lid van de Commissie voor de Mededinging wordt verleend aan de heer Mechels, Ivo.
Article 1. Démission honorable de son mandat de membre effectif de la Commission de la concurrence est accordée à M. Mechels, Ivo.

- Bijlagen 2010/2011-0 Hoorzitting met : - Meester Cédric Alter (OBFG), - Meester Dominique Matthys (OVB), - de heer Jurgen Vansteene (BIV), - de heer Eric Dirix (hoogleraar KUL), - de heer Ivo Goeyens (NKGB), - Meester Christophe Blindeman (KFBN) (p. 19-43) 53K1661004 Raf Terwingen ,CD&V - Kristien Van Vaerenbergh ,N-VA - Özlem Özen ,PS - Sonja Becq ,CD&V -
- Annexes 2010/2011-0 Audition de : - Me Cédric Alter (OBFG), - Me Dominique Matthys, (OVB), - M. Jurgen Vansteene (IPI), - M. le professeur Dirix (KUL), - M. Ivo Goeyens, (CNHB), - Me Christophe Blindeman (FRNB) (p. 19-43) 53K1661004 Raf Terwingen ,CD&V - Kristien Van Vaerenbergh ,N-VA - Özlem Özen ,PS - Sonja Becq ,CD&V -