Vertaling van "huisartsen vinden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gepaste figuranten vinden | geschikte figuranten vinden
trouver des figurants appropriés

andere bronnen vinden | meer leveranciers zoeken | andere bedrijven vinden waar producten en diensten worden ingekocht | het leveranciersnetwerk uitbreiden
élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs

Erkenningscommissie van huisartsen
Commission d'agrément des médecins généralistes

wetenschappelijke vereniging voor huisartsen
société scientifique de médecine générale

Hoge Raad van geneesheren-specialisten en huisartsen
Conseil supérieur des médecins spécialistes et généralistes

Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

Europese Huisartsen Vereniging | UEMO [Abbr.]
Union européenne des médecins omnipraticiens | UEMO [Abbr.]

Huisartsen
Médecins généralistes

Werkgroep Voortgezette opleiding Huisartsen
Groupe de travail Formation complémentaire des médecins généralistes

praktijkomvang huisartsen
importance de la clientèle d'un cabinet d'un médecin généraliste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Huisartsen vinden het naar eigen zeggen moeilijk om signalen van kindermishandeling te herkennen, maar er zijn ook andere redenen voor het lage aantal meldingen: de angst om de vertrouwensrelatie met de familie te beschadigen en het beperkte inzicht in de werking van de bestaande diensten en structuren (die al overbelast zijn).
Il apparaît que les signes de la maltraitance sont difficiles à interpréter pour les médecins généralistes. D'autres raisons rentrent en compte: la peur de briser le lien de confiance avec la famille ou encore la méconnaissance des services et structures existants (qui sont déjà surchargés).

Een ander initiatief van de minister van Volksgezondheid bestaat erin financiële middelen te vinden voor een onderzoeksproject dat erop gericht is aanbevelingen uit te werken voor de huisartsen of geneeskundigen die in de spoedgevallendiensten werken.
Autre initiative prise par la ministre de la Santé publique, la recherche de moyens financiers pour un projet de recherche visant à élaborer des recommandations à l'intention des médecins généralistes ou travaillant dans les services d'urgence.

Sinds de opstelling van de Europese richtlijn van 1986 met betrekking tot een bijkomende opleiding voor huisartsen heeft men voor België altijd een uitzondering gemaakt waardoor de opleiding ook plaats kan vinden in de eigen praktijk van de kandidaat-huisarts.
Depuis l'établissement de la directive européenne de 1986 prévoyant une formation complémentaire en médecine générale, la Belgique a pu bénéficier d'une exception permettant que cette formation puisse se faire dans la propre pratique du candidat médecin généraliste.

Maar de ontwerptekst die de Commissie Artsen-Ziekenfondsen nu op het punt staat goed te keuren, is niet de tekst waar de meerderheid van de huisartsen zich in kan vinden.
Mais le projet qui est sur le point d'être adopté par la commission médico-mutualiste n'est pas celui souhaité par la majorité des généralistes.

Kortom, eigenlijk weten huisartsen en klinisch psychologen elkaar zeer goed te vinden, maar om de gepaste psychotherapie te beoefenen, is het stellen van een diagnose noodzakelijk.
Bref, les avis des généralistes et des psychologues cliniciens se rejoignent mais un bon diagnostic est nécessaire pour mettre en oeuvre une psychothérapie adaptée.

Meer nog, er moet dringend een farmacotherapeutisch overleg komen zodat apothekers en huisartsen elkaar in de eerste lijn vlugger vinden en er een soort regionaal of lokaal formularium komt waardoor substitutie niet aan de orde is.
Plus encore : une concertation pharmacothérapeutique doit avoir lieu d'urgence de manière à ce que les pharmaciens et les médecins se mettent d'accord plus rapidement au premier échelon de soins et à ce qu'une sorte de formulaire régional ou local soit instauré. La substitution ne serait alors plus à l'ordre du jour.