Traduction de «huisbezoeken werden afgelegd » (Néerlandais → Français) :

3. Wat waren de concrete resultaten van deze acties? a) Hoeveel huisbezoeken werden afgelegd op hoeveel huizen in Molenbeek? b) Hoeveel inwoners werden aldus gecontroleerd op hoeveel inwoners in totaal?
3. Quels ont été les résultats concrets de ces contrôles? a) Combien de visites domiciliaires ont été effectuées dans combien d'habitations à Molenbeek? b) Combien d'habitants ont ainsi été contrôlés sur quel nombre total d'habitants?

1) Hoeveel gewone huisbezoeken in RVT's (nomenclatuur nummer 103913) werden afgelegd in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel, en dit voor 2009 en voor de eerste helft van 2010?
1) Combien de visites à un malade en MRS (numéro de nomenclature 103913) ont-elles eu lieu en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles en 2009 et durant le premier semestre 2010 ?

1) Hoeveel gewone huisbezoeken in rvt's (nomenclatuur nummer 103913) werden afgelegd in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel, en dit voor 2011 en 2012?
1) Combien de visites à un malade en MRS (numéro de nomenclature 103913) ont-elles eu lieu en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles en 2011 et 2012 ?

2) Hoeveel avond-huisbezoeken van 18 tot 21 uur in rvt's (nomenclatuurnummer 103913+104333) werden afgelegd in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel, en dit voor 2011 en 2012?
2) Combien de « visites à un malade effectuées le soir entre 18 h et 21 h » en MRS (numéro de nomenclature 103913+104333) ont-elles eu lieu en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles en 2011 et 2012 ?

3) Hoeveel nacht-huisbezoeken van 21 tot 8 uur in rvt's (nomenclatuurnummer 103913+104311) werden afgelegd in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel, en dit voor 2011 en 2012?
3) Combien de « visites à un malade effectuées la nuit entre 21 h et 8 h » en MRS (numéro de nomenclature 103913+104311) ont-elles eu lieu en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles en 2011 et 2012 ?

4) Hoeveel weekend- en feestdag-huisbezoeken in rvt's (nomenclatuurnummer 103913+104296) werden afgelegd in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel, en dit voor 2011 en 2012?
4) Combien de « visites à un malade effectuées un samedi, un dimanche ou un jour férié » en MRS (numéro de nomenclature 103913+104296) ont-elles eu lieu en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles en 2011 et 2012 ?