Vertaling van "hoeveel huisbezoeken werden afgelegd " (Nederlands → Frans) :

3. Wat waren de concrete resultaten van deze acties? a) Hoeveel huisbezoeken werden afgelegd op hoeveel huizen in Molenbeek? b) Hoeveel inwoners werden aldus gecontroleerd op hoeveel inwoners in totaal?
3. Quels ont été les résultats concrets de ces contrôles? a) Combien de visites domiciliaires ont été effectuées dans combien d'habitations à Molenbeek? b) Combien d'habitants ont ainsi été contrôlés sur quel nombre total d'habitants?

3. Hoeveel huisbezoeken werden er ter vergelijking in 2014 uitgevoerd en hoeveel fraudegevallen konden er daarbij worden opgespoord?
3. À titre de comparaison, quel avait été le nombre de visites domiciliaires au cours de 2014 et combien de fraudes avaient-elles permis de détecter?

Hoeveel bezoeken werden er specifiek afgelegd in het kader van de Seveso-bedrijven?
Combien de visites ont été faites dans le cadre des entreprises Seveso?

2. Hoeveel testen werden in de loop van de verschillende jaren afgelegd?
2. Combien d'examens ont-ils été organisés au cours des années?

Voor wat betreft de databank met rijbewijzen verwijs ik naar het project Mercurius van de FOD Mobiliteit. 1. a) Hoeveel bestuurders werden in 2013 en 2014 veroordeeld omdat ze zonder rijbewijs hadden gereden (9.159 in 2012) en hoeveel overtreders waren er in 2013 en 2014 met een ongeldig exemplaar (1.642 in 2012)? b) Hoeveel werden er veroordeeld omdat zij de opgelegde examens en/of proeven niet hebben afgelegd?
S'agissant de la base de données des permis de conduire, je me réfère au projet Mercurius du SPF Mobilité. 1. a) Combien de conducteurs ont été condamnés en 2013 et en 2014 pour avoir roulé sans permis de conduire (9.159 en 2012) et combien de contrevenants étaient, en 2013 et en 2014, en possession d'un exemplaire non valide (1.642 en 2012)? b) Combien ont été condamnés parce qu'ils n'avaient pas présenté les examens et/ou les épreuves qui leur avaient été imposés ?

1) Hoeveel huisbezoeken (nomenclatuurnummer 560313) werden in 2011 en 2012 door kinesitherapeuten afgelegd in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel?
1) Combien de visites à domicile (numéro de nomenclature 560313) les kinésithérapeutes ont-ils effectuées en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles en 2011 et 2012 ?

3) Hoeveel nacht-huisbezoeken van 21 tot 8 uur in rvt's (nomenclatuurnummer 103913+104311) werden afgelegd in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel, en dit voor 2011 en 2012?
3) Combien de « visites à un malade effectuées la nuit entre 21 h et 8 h » en MRS (numéro de nomenclature 103913+104311) ont-elles eu lieu en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles en 2011 et 2012 ?

2) Hoeveel huisbezoeken in rust- en verzorgingstehuizen (RVT) (nomenclatuurnummer 560571) werden in 2011 en 2012 door kinesitherapeuten afgelegd in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel?
2) Combien de visites en maisons de repos et de soins (MRS) (numéro de nomenclature 560571) les kinésithérapeutes ont-ils effectuées en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles en 2011 et 2012 ?

2) Hoeveel avond-huisbezoeken van 18 tot 21 uur in rvt's (nomenclatuurnummer 103913+104333) werden afgelegd in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel, en dit voor 2011 en 2012?
2) Combien de « visites à un malade effectuées le soir entre 18 h et 21 h » en MRS (numéro de nomenclature 103913+104333) ont-elles eu lieu en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles en 2011 et 2012 ?

1) Hoeveel gewone huisbezoeken in rvt's (nomenclatuur nummer 103913) werden afgelegd in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel, en dit voor 2011 en 2012?
1) Combien de visites à un malade en MRS (numéro de nomenclature 103913) ont-elles eu lieu en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles en 2011 et 2012 ?