Traduction de «hun prijs boven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

literaire prijs | literatuurprijs | litteraire prijs | litteratuurprijs | prijs voor letteren | prijs voor letterkunde | prijs voor letterkundig werk
prix de littérature | prix littéraire

prijs
prix

prijs van basisproducten [ prijs van basisprodukten ]
prix des produits de base

gereduceerde prijs [ gereduceerd tarief | korting | prijsafslag | promotieprijs | promotietarief | ristorno | speciaal tarief | speciale prijs ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

afgesproken prijs | bedongen prijs | overeengekomen prijs
prix convenu

één enkele prijs | eenheidsprijs | gemeenschappelijke prijs | uniforme prijs
prix unique

big data onderzoeken om informatie naar boven te halen en bruikbaar te maken | gegevens doorgronden | datamining uitvoeren | gegevens onderzoeken
effectuer l’extraction de données | utiliser l’informatique décisionnelle | procéder à l’extraction de données | utiliser un modèle de données

artistiek potentieel van performers naar boven brengen | artistiek potentieel van performers naar buiten brengen
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

prijsbepaling van onderdelen | prijs van onderdelen | prijsstelling van onderdelen
prix des pièces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bijdrage ter financiering van de verplichting om windenergie tegen een prijs boven de marktprijs af te nemen wordt namelijk van alle stroomverbruikers in Frankrijk geheven
En effet, la charge visant à financer l’obligation d’achat de l’électricité éolienne à un prix supérieur à celui du marché s’applique à tous les consommateurs d’électricité en France

De prijs die de Belgische gezinnen betalen voor hun elektriciteit, ligt ver boven het Europese gemiddelde en boven de kostprijs die wordt aangerekend door de meeste met België concurrerende landen.
Le prix de l'électricité pour les ménages belges est nettement plus élevé par rapport à la moyenne européenne et au coût pratiqué dans la plupart des pays concurrents de la Belgique.

Dus, om hun onkosten te kunnen dekken en het hoofd boven water te houden kan de zelfstandigensector niet anders dan de ouders een veel hogere prijs aan te rekenen.
En conséquence, le secteur indépendant n'a d'autre choix que de facturer un prix beaucoup plus élevé aux parents pour pouvoir couvrir ses frais et garder la tête hors de l'eau.

De nieuwe regeling zal ontwikkelingslanden een preferentiële toegang tot de Europese suikermarkt tegen een aantrekkelijke prijs die ruim boven het wereldmarktniveau ligt, blijven bieden.
Le nouveau régime continuera d'offrir un accès préférentiel au marché du sucre européen pour les pays en développement à un prix avantageux très au-dessus du niveau du marché mondial.

Het meest aangehaalde voorbeeld van inkomensverlies wegens bijmenging is dat van conventionele en organische landbouwers die hun gewassen tegen een lagere prijs moeten verkopen wegens de accidentele aanwezigheid van GM-gewassen boven het toegestane drempelniveau.
En matière de perte de revenus, l'exemple le plus souvent cité est celui des agriculteurs qui produisent des cultures classique ou biologiques et qui doivent baisser le prix de vente de leurs produits à cause d'une présence accidentelle d'OGM supérieure au niveau autorisé.

Antwoord : De journalisten erkend door het ministerie van Binnenlandse Zaken of door de Algemene Vereniging van beroepsjournalisten in België krijgen, op vertoon van hun verminderingskaart of hun nationale perskaart, 75 % vermindering op het gedeelte van de prijs van het biljet boven het vast bedrag, in 1 of in 2 klas, namelijk :
Réponse : Les journalistes agréés par le ministère de l'Intérieur ou par l'Association générale des journalistes professionnels de Belgique bénéficient, sur présentation de leur carte de réduction ou de leur laissez-passer national de presse, d'une réduction de 75 % sur la partie du prix du billet excédant le montant fixe, en 1 ou en 2 classe, soit :

De marktprijzen voor boter, die in 1998 waren gestart op gemiddeld 9 % boven de interventieprijs, zijn geleidelijk dichter bij die prijs komen te liggen.
Les prix de marché du beurre qui ont démarré l'année 1998 à un niveau moyen dépassant de 9 % le prix d'intervention, s'en sont rapprochés progressivement.

Voorts moet de volledige produktie boven de referentiehoeveelheid tegen een zeer lage prijs worden gedistilleerd.
Par ailleurs, l'excédent par rapport à la production de référence sera soumis à une obligation de distillation à très bas prix.