Vertaling van "huurprijs te hoog " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoog geboomte | hoog opgaand bos | hoog opgaand hout | opgaand bos
futaie

huurprijs
redevance locative

redelijke huurprijs
loyer modéré

verhuur van onroerend goed [ huurprijs ]
location immobilière [ loyer | prix de location ]

woning met normale huurprijs | woning met normale prijs
immeuble à loyer normal

Hoog Comité van Toezicht
Comité supérieur de contrôle

Plasmide met hoog kopieaantal
plasmide multicopie

koolzaadolie met hoog gehalte aan erucazuur
huile de colza à haute teneur en acide érucique

militaire rechtspraak [ arrondissementskrijgsraad | Hoog Militair Gerechtshof | krijgsraad | militaire rechtbank | Militair Gerechtshof ]
juridiction militaire [ tribunal militaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ « .de huurprijs kan niet als abnormaal hoog worden beschouwd, rekening houdend met de ligging van het pand en de huurprijzen die de vorige eigenaar vroeg ..» (arrest nr. 1117 van het Antwerpse hof van beroep);
­ « (traduction) .le loyer ne peut pas être considéré comme anormalement élevé, compte tenu de l'emplacement de l'immeuble et des loyers que demandait le propriétaire précédent ..» (arrêt nº 1117 de la cour d'appel d'Anvers;

De vaste jaarlijkse vergoeding van 30 miljoen euro, overeenkomstig artikel 26 van het Verdrag, is relatief hoog maar omvat de terbeschikkingstellingskosten, de kosten van het gebouw, alle personeelskosten en catering en verschilt niet van de kostprijs van een Belgische PI. Hierbij weze opgemerkt dat Nederland een andere comptabiliteit kent want het departement Justitie moet er zijn pensioenbijdragen evenals de huurprijs van de gebouwen in verrekenen.
L'article 26 de la Convention prévoit une indemnité annuelle fixe de 30 millions d'euros. Cette somme est certes relativement élevée, mais elle englobe les frais de mise à disposition de l'infrastructure, les coûts liés au bâtiment, tous les frais de personnel et les frais liés à la restauration pénitentiaire, et correspond au coût d'un EP belge. Il convient de préciser à cet égard que les Pays-Bas appliquent une comptabilité différente, étant donné que le département de la Justice doit également y porter en compte ses cotisations de pension ainsi que le loyer des bâtiments.

De officiële overnameprijs zoals bepaald in het koninklijk besluit van 13 april 1977 wordt nu immers omzeild door een extreem hoge prijs te vragen voor het onroerend goed waarin de apotheek is gevestigd of door de huurprijs voor dit gebouw buitensporig hoog te houden.
On contourne aujourd'hui le prix de rachat officiel, tel que le définit l'arrêté royal du 13 avril 1977, en demandant un prix extrêmement élevé pour l'immeuble dans lequel est implantée la pharmacie ou en pratiquant un loyer excessif.

De Regie der gebouwen heeft de nodige besprekingen gevoerd met de eigenaars, maar de financiële inspectie van de Regie vond de huurprijs te hoog.
La Régie des bâtiments a mené les discussions nécessaires avec le propriétaire mais l'inspection des Finances de la Régie trouvait le loyer trop élevé.

De prijs van 625.000 frank is misleidend, want van zodra de middelen worden gemobiliseerd, moet een huurprijs worden betaald, die zeer hoog kan oplopen.
Le prix de 625.000 francs est trompeur, car dès que les moyens sont mobilisés, il faut payer des frais de location qui peuvent être très élevés.