Vertaling van "hygiëne en epidemiologie toonde enkele " (Nederlands → Frans) :

En het Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie toonde enkele jaren éénduidig de band aan met « oversterfte » : ouderen die vroeger dan verwacht sterven door hogere temperaturen maar ook door ozon in de zomermaanden.
Voici quelques années, l'Institut d'hygiène et d'épidémiologie a clairement démontré l'existence d'un lien avec la mortalité accrue : certaines personnes âgées décèdent prématurément en raison des températures plus élevées mais aussi de la concentration en ozone au cours des mois d'été.

Het Instituut voor hygiëne en epidemiologie voerde enkele jaren terug in samenwerking met de Koninklijke Militaire School een studie uit over de luchtkwaliteit tijdens en na het vuren in een gesloten schietstand.
L'Institut d'hygiène et d'épidémiologie a procédé il y a quelques années en collaboration avec l'École royale militaire à une étude de la qualité de l'air pendant et après un exercice de tir dans un stand de tir fermé.

Ik kan evenwel enkele dossiers citeren die heel wat besprekingen hebben gevergd : - Het Verdrag inzake de bescherming van het zeemilieu in de Noordoostelijke Atlantische Oceaan; - Het Verdrag tot voorkoming van de vereontreiniging van de zee vanaf het land (diverse ontwerpen van " Parcom Recommandations " ); - Het Protocol van Montréal; - Het Belgisch voorzitterschap; - Het Instituut voor hygiëne en epidemiologie; - De werkgroep " Afvaltransport " .
Je citerai toutefois quelques dossiers qui ont fait l'objet de nombreuses discussions : - La Convention sur la protection du milieu marin dans l'Océan du Nord-Est Atlantique; - La Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique (différents projets de recommandation Parcom); - Le Protocole de Montréal; - La présidence belge; - L'Institut d'hygiène et d'épidémiologie; - Le groupe de travail " Transfert des déchets " .

Het koninklijk besluit van 22 mei 1984 inzake het in de handel brengen van textielwaren die bestemd zijn om met het menselijk lichaam in aanraking te komen (Belgisch Staatsblad van 14 juli 1984), getroffen ter uitvoering van de voormelde wet, strekt ertoe het gebruik te verbieden van drie chemische stoffen, met name : - tris-(2,3 dibroompropyl)fosfaat; - tris-(aziridinyl)fosfine-oxide; - polybroombifenylen. b) Uit een onderzoek, dat door het Instituut voor hygiëne en epidemiologie in 1982 op verzoek van de Eetwareninspectie werd uitgevoerd, bleek dat geen enkel in België gekocht kledingstuk behandeld was met tris-(2,3 dibroompropyl)fosfaat.
L'arrêté royal du 22 mai 1984 relatif à la mise dans le commerce d'articles textiles destinés à entrer en contact avec le corps humain (Moniteur belge du 14 juillet 1984) et pris en exécution de la loi précitée, vise à interdire l'utilisation de trois substances chimiques : - le phosphate de tri (2,3-dibromopropyle); - l'oxyde de triaziridinyl phosphine; - les polybromobiphényles. b) Une étude effectuée en 1982 par l'Institut d'hygiène et d'épidémiologie à la demande de l'Inspection des denrées alimentaires a démontré qu'aucun vêtement acheté sur le marché belge n'avait été traité au moyen de phosphate de tri (2,3-dibromopropyle).