Traduction de «ik nog geen precieze timing meedelen » (Néerlandais → Français) :

In afwachting van de goedkeuring van een definitief document en van de afronding van de hierboven vermelde werkzaamheden, kan ik nog geen precieze timing meedelen betreffende de finalisering van dit platform.
Dans l'attente de l'approbation d'un document final et de la finalisation du travail juste évoqué, je ne suis pas encore en mesure de communiquer un timing précis concernant la finalisation des travaux de la plate-forme.

In afwachting van de goedkeuring van een definitief document en van de afronding van de hierboven vermelde werkzaamheden, kan ik het geachte lid nog geen precieze timing meedelen betreffende de finalisering van dit platform.
Dans l'attente de l'approbation d'un document final et de la finalisation du travail juste évoqué, je ne suis pas encore en mesure de communiquer à l'honorable membre un timing précis concernant la finalisation des travaux de la plate-forme.

Er is echter nog geen precieze timing; - er blijven loketdiensten in Poperinge.
Il n'y a toutefois pas encore de timing précis; - il y aura encore des services de guichet à Poperinge.

Jammer genoeg kan er geen precieze timing gegeven worden, maar ik hoop dat dit akkoord er zo snel mogelijk zal komen.
Malheureusement, aucune période de temps précise ne peut être donnée mais j'espère que cet accord interviendra le plus rapidement possible.

In antwoord op uw vraag kan ik u meedelen dat het materieel onmogelijk is om elk artikel in elk medisch wetenschappelijk tijdschrift onmiddellijk bij het verschijnen ervan gelezen en geanalyseerd te hebben en daarenboven er ook nog via het beleid onmiddellijk op te zijn ingegaan; ik heb dus tot op heden nog geen kennis genomen heb van de studie over de kosteneffectiviteit van educatie bij prediabetes waarnaar u verwijst.
En réponse à votre question, je peux vous communiquer qu'il est matériellement impossible d'avoir lu et analysé chaque article de chaque revue médicale dès sa parution et, plus encore, d'y réagir immédiatement sur le plan politique; par conséquent, jusqu'à présent, je n'ai pas encore pris connaissance de l'étude sur le rapport coût/ efficacité de l'éducation en matière de prédiabète, à laquelle vous faites référence.

De te volgen methodologie en timing ligt ter bespreking, er werd hierover nog geen beslissing genomen. b) Het is wel degelijk de bedoeling een overleg tussen de werkgroep en de parlementairen te organiseren van zodra in het najaar het Kernkabinet zich zal uitgesproken hebben over de inhoudelijk en methodologisch te volgen basisprincipes. c) Momenteel bestaat hieromtrent geen precieze timing, normalerwijze zal dit overleg plaatsvinden tegen het einde van het jaar.
La méthodologie à suivre et le timing est en discussion. Aucune décision n'a encore été prise en la matière. b) L'intention est bel et bien d'organiser une concertation entre le groupe de travail et les parlementaires dès qu'à l'automne, le Conseil des ministres restreint se sera prononcé sur le contenu et les principes de base méthodologiques à suivre. c) Aucun timing précis n'a momentanément été arrêté mais normalement, cette concertation aura lieu avant la fin de l'année.

1. In antwoord op zijn vraag aangaande de klachten van de leden van de federale en lokale politiediensten, die erin bestaat te weten of ik reeds klachten heb gekregen en, in voorkomend geval, de gevolgen die eraan werden gegeven, kan ik het geachte lid meedelen dat ik nog geen klachten hieromtrent heb gekregen.
1. En réponse à sa question relative à des plaintes de la part des membres des services de police, tant fédéraux que locaux, consistant à savoir si j'avais déjà été saisi de plaintes et, le cas échéant, des suites qui ont été données, je peux communiquer à l'honorable membre que je n'ai pas encore été saisi de plaintes relatives à cette matière.

5) Daar de onderzoeksrechter geen gedetailleerd overzicht van de onkosten opgemaakt heeft niettegenstaande de regeling van de rechtspleging die oorspronkelijk gepland was voor 5 mei jongstleden, kan ik u, zonder me in de plaats van de onderzoeksrechter te stellen, geen precieze informatie over de gerechtskosten meedelen.
5) Un inventaire détaillé des frais n'ayant pas été établi par le juge d'instruction nonobstant le règlement de la procédure qui était initialement prévu pour le 5 mai dernier, je ne puis, sans me substituer au juge d'instruction, vous donner des informations précises quant aux frais de justice exposés.

Ik kan het geacht lid bijgevolg nog geen timing of modaliteiten meedelen.
Je ne puis dès lors déjà communiquer ni l'agenda ni les modalités particulières à l'honorable membre.

Ik kan dan ook geen precieze cijfers aangaande het aantal vastgestelde overtredingen meedelen. b) Tot op heden werden de dieren bij vaststelling van een overtreding in beslag genomen en overgebracht naar een erkende Belgische dierentuin.
Je ne puis donc donner des chiffres précis concernant le nombre d'infractions constatées. b) Jusqu'à présent, en cas de constat d'infraction, les animaux ont été saisis et transférés vers un parc zoologique belge agréé.