Vertaling van "illegalen werden wegens " (Nederlands → Frans) :

Volgens de cijfers werden er in 2014 1.658 illegalen opgepakt wegens winkeldiefstal, 893 wegens gauwdiefstal, en 373 wegens diefstal met geweld; in 2015 waren dat er respectievelijk 1.434 (-14 procent), 696 (-22 procent) en 314 (-16 procent).
Selon le bilan, on dénombrait, en 2014, 1.658 voleurs à l'étalage, contre 1.434 en 2015 (-14 %), 893 pickpockets en 2014, contre 696 l'année suivante (-22 %) et 373 vols avec violence en 2014, contre 314 (-16 %) l'année d'après.

3. a) Hoeveel personen/illegalen dienden een verzoek tot het verkrijgen van een schadevergoeding in wegens onwerkzame hechtenis? b) Hoeveel verzoeken werden toegekend in eerste aanleg? c) Hoeveel in beroep? d) Hoeveel schadevergoeding werd in totaal uitgekeerd?
3. a) Combien parmi ces personnes/illégaux ont introduit une demande en dommages-intérêts pour détention inopérante? b) Combien de demandes ont été accueillies en première instance? c) Combien l'ont été en appel? d) Quel montant global de dommages-intérêts a été versé?

3. Van de geregulariseerde illegalen die in 2010 en sinds begin 2011 in de gevangenis terecht kwamen, hoeveel van hen werden veroordeeld: a) wegens rechtstreekse inbreuken op andermans rechten (doodslag, diefstal, verkrachting); b)wegens inbreuken tegen de private (bankbreuk, jaarrekeningfraude, onttrekking goederen aan civiel beslag) rechtsorde; c) tegen de publieke rechtsorde (aanslag op de Koning, belastingfraude, landverraad, terroristische activiteiten)?
3. Combien des illégaux régularisés qui ont été incarcérés en 2010 et depuis le début de 2011 ont-ils été condamnés: a) pour des atteintes directes aux droits d'autrui (meurtre, vol, viol); b) pour des atteintes à l'ordre juridique privé (banqueroute, fraude aux comptes annuels, soustraction de biens à une saisie en matière civile); c) pour des atteintes à l'ordre juridique public (attentat contre le Roi, fraude fiscale, haute trahison, activités terroristes)?

3. Hoeveel illegalen werden wegens dat soort verkoop gearresteerd in 1995?
3. Combien de cas d'arrestations d'illégaux à la suite de ces ventes a-t-on constatés en 1995?

Hij vermeldt ook dat er in de week van 13 tot 21 februari 2014 zeven illegalen door politieagenten van de zone Vesdre aangehouden werden wegens drugsbezit en wegens ontdekking op heterdaad van een winkeldiefstal.
Il mentionne également que durant la semaine du 13 au 21 février 2014, sept illégaux ont été interpellés par la police de la zone de Vesdre pour détention de drogue et prise en flagrant délit de vol à l'étalage.

Het is inderdaad zo dat het Benelux- gerechtshof, in haar arrest van 15 april 1992, Neder- land veroordeeld heeft wegens de systematische prak- tijk waarbij illegalen in Roosendaal op de trein naar België werden gezet.
Il est exact qu'en son arrêt du 15 avril 1992, la Cour de justice du Benelux a condamné les Pays-Bas en raison de la procédure systématique qui consiste à embarquer des illégaux sur le train à Roo- sendaal en direction de la Belgique.