Vertaling van "in praag werd gelanceerd " (Nederlands → Frans) :

Dit actieplan, dat werd aangenomen in 2014, is een vervolg op het eerste EU-actieplan voor de biologische sector, dat in 2004 werd gelanceerd.
Ce plan d’action, adopté en 2014, fait suite au premier plan d’action de l’UE pour le secteur biologique, élaboré en 2004.

Dit is ook het kader voor de toepassing van de "open coördinatiemethode", die in Lissabon voor het innovatiebeleid werd gelanceerd.
Il sert également de cadre à la mise en oeuvre de la "méthode de coordination ouverte", lancée à Lisbonne, dans le domaine de la politique d'innovation.

De kapitaalmarktunie is een essentieel onderdeel van het Europees investeringsplan dat in november 2014 werd gelanceerd.
L’union des marchés des capitaux est une composante fondamentale du plan d’investissement européen lancé en novembre 2014.

Deze hulpprogramma’s passen perfect in het kader van het Europees Nabuurschapsbeleid en in het Oostelijk Partnerschap, de oostelijke dimensie van dit beleid dat op 7 mei 2009 op een top te Praag werd gelanceerd.
Ces programmes d'aide cadrent parfaitement dans la politique de voisinage européenne et dans le partenariat oriental, la dimension orientale de cette politique qui a été lancée au sommet de Prague le 7 mai 2009.

Ter vergelijking : Helios IA werd gelanceerd in 1995 en werkt nog steeds, Helios IB werd gelanceerd in 1999 en is stuk.
À titre comparatif : Hélios IA qui a été lancé en 1995 fonctionne toujours, tandis qu'Hélios IB qui a été lancé en 1999 est hors service.

2.4. Tijdens de vergaderingen van de voorzitters van de COSAC van 7 juli 2008 in Parijs en van 10 februari 2009 in Praag werd beslist subsidiariteitscontroles uit te voeren in verband met (a) het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en van de Raad over de toepasselijke wet- en regelgeving, de onderlinge erkenning en de tenuitvoerlegging van de beslissingen inzake erfopvolgingen en testamenten (2008/JLS/122) en (b) het voorstel voor een kaderbesluit betreffende de procedurerechten in het raam van een strafprocedure (2009/JLS/047).
2.4. Lors des réunions des présidents de la COSAC à Paris le 7 juillet 2008 et à Prague le 10 février 2009, il a été décidé de réaliser des contrôles de subsidiarité (a) concernant la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi et la juridiction applicables, la reconnaissance mutuelle et l'exécution des décisions dans le domaine des successions et des testaments (2008/JLS/122) et (b) concernant la proposition de décision-cadre sur les droits criminels dans la procédure pénale (2009/JLS/047).

In een tekst die na de bijeenkomst in Praag werd verspreid, herinneren de Europese leiders eraan dat een extra inspanning van de Verenigde Staten om de uitstoot van broeikasgassen te verminderen, belangrijk is.
Dans un texte diffusé à l'issue de la réunion de Prague, les dirigeants européens ont rappelé l'importance d'un effort accru des États-Unis pour limiter les émissions de gaz à effet de serre.

Op 24 maart 2010 heeft de Commissie een mededeling goedgekeurd waarmee de eerste fase van deze raadpleging werd gelanceerd[2].
Le 24 mars 2010, la Commission a adopté une communication concernant la première phase de cette consultation[2].

Het zevende kaderprogramma is het tweede dat sinds de strategie van Lissabon in 2000 werd gelanceerd en is van primordiaal belang voor de groei en de werkgelegenheid in Europa in de komende jaren.
Le septième programme-cadre est le deuxième depuis le lancement de la stratégie de Lisbonne en 2000 et doit jouer un rôle primordial pour la croissance et l'emploi en Europe dans les années à venir.