Vertaling van "inbreuken werden gesanctioneerd " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel strafrechtelijk gesanctioneerde inbreuken op de chequewet (wet van 1 maart 1961) werden er de voorbije jaren geregistreerd ?
1. Combien d'infractions pénales à la loi sur le chèque et sanctionnées (loi du 1 mars 1961) ont-elles été enregistrées au cours des années écoulées ?

2. Kan u voor 2006 en het eerste semester 2007 meedelen: a) Bij hoeveel bedrijven, opgesplitst per Gewest, werden inbreuken inzake deeltijdse arbeid vastgesteld? b) Hoeveel van deze inbreuken werden vervolgd door de correctionele rechtbank, of was er een minnelijke schikking door de arbeidsauditeur? c) Hoeveel van deze inbreuken werden gesanctioneerd met een administratieve geldboete? d) Hoeveel van deze vastgestelde inbreuken werden geseponeerd? e) Hoeveel van deze inbreuken zijn nog in behandeling bij de arbeidsauditeur of bij de dienst Administratieve Geldboeten?
2. Pouvez-vous, pour 2006 et le premier semestre 2007, me fournir les précisions suivantes : a) Dans combien d'entreprises, par Région, des infractions ont-elles été constatées en matière de travail à temps partiel ? b) Combien d'infractions ont été poursuivies par le tribunal correctionnel, ou pour combien d'infractions l'auditeur du travail a-t-il proposé une transaction ? c) Combien d'infractions ont été sanctionnées par une amende administrative ? d) Combien d'infractions ont été classées sans suite ? e) Combien de dossiers d'infraction sont encore en cours d'examen auprès de l'auditeur du travail ou du service des Amendes administratives ?

Inbreuken hierop werden systematisch vervolgd en eventueel gesanctioneerd.
Les infractions sont systématiquement poursuivies et sanctionnées éventuellement.