Vertaling van "incidenten waarbij migranten " (Nederlands → Frans) :

Er is inderdaad recent sprake van een aantal incidenten waarbij migranten proberen het Kanaal over te steken, soms zelfs met opblaasbare boten.
Un certain nombre d'incidents lors desquels des migrants ont tenté de traverser la Manche parfois même avec des canots pneumatiques ont en effet été répertoriés récemment.

14. veroordeelt de incidenten waarbij migranten en vluchtelingen onmenselijke en vernederende behandeling moeten ondergaan in Europese landen, waaronder haatdragende uitspraken en gewelddadigheden door sommige ordehandhavingsautoriteiten en extremistische groeperingen; vraagt de Commissie en de lidstaten dringend maatregelen te nemen ter bestrijding van gewelddadige acties en haatdragende uitspraken die gericht zijn tegen vluchtelingen en migranten; verzoekt tevens de regeringsleiders van de EU en de lidstaten zich duidelijk uit te spreken voor Europese solidariteit, eerbiediging van de menselijke waardigheid en de rechten van vluchtelingen en asielzoekers;
14. condamne les incidents ayant entraîné les traitements inhumains et dégradants infligés aux migrants et aux réfugiés dans les pays européens, y compris les discours de haine formulés et les actes de violence perpétrés par certains autorités répressives et groupes extrémistes; invite la Commission et les États membres à prendre d'urgence des mesures à l'encontre des actes de violence et des discours de haine ciblant réfugiés et migrants; invite également les dirigeants de l'Union et des États membres à adopter une position claire en faveur de la solidarité européenne, du respect de la dignité humaine ainsi que des droits des réfugiés et des migrants;

1. Er werden geen particuliere richtlijnen gegeven aan de rijkswachteenheden omtrent het verstrekken van informatie aan de pers wanneer zich incidenten waarbij migranten betrokken zijn, voordoen.
1. Aucune directive particulière n'a été donnée aux unités de gendarmerie concernant la communication d'informations à la presse en cas d'incidents et/ou de troubles auxquels des immigrés sont mêlés.

Op vragen van journalisten waarom de rijkswacht die feiten doodzwijgt en niet doorgeeft aan de pers antwoordde de Antwerpse perswoordvoerder van de rijkswacht dat het district Antwerpen selecteert wat wordt doorgegeven aan de pers. 1. Werden richtlijnen gegeven aan de rijkswachtverantwoordelijken over het verstrekken van informatie aan de pers over incidenten en rellen waarbij migranten betrokken zijn?
Aux questions des journalistes sur les raisons du mutisme de la gendarmerie, le porte-parole anversois de la gendarmerie a répondu que le district d'Anvers sélectionne les faits qui doivent être communiqués à la presse. 1. A-t-on donné des directives aux responsables de la gendarmerie quant aux informations à communiquer à la presse concernant des incidents et des bagarres impliquant des immigrés?