Vertaling van "india leeft zeventien procent " (Nederlands → Frans) :

In India leeft zeventien procent van de wereldbevolking, maar het draagt slechts vier procent bij tot de wereldwijde uitstoot van broeikasgassen.
Ce pays, qui représente 17 % de la population mondiale, contribue à seulement 4 % des émissions de gaz à effet de serre.

De Verenigde Staten zeventien procent; Brazilië, Rusland, India en China hebben een cumulatieve uitstoot die meer dan eenderde van de mondiale uistoot van CO2 bedraagt.
Les États-Unis, 17 %; le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine ont des émissions cumulées dépassant un tiers des émissions mondiales de dioxyde de carbone.

Dankzij het werk van de socialisten wordt in de door de parlementaire commissie goedgekeurde tekst gewezen op de wankele sociaaleconomische situatie van India, een land waar 80 procent van de bevolking leeft van minder dan twee dollar per dag.
Grâce au travail des socialistes, le texte voté en commission parlementaire rappelle la fragilité économique et sociale de l’Inde, un pays dont 80 % de la population vit avec moins de 2 dollars par jour.

Toch leeft bijna 30 procent van de bevolking van India, zo’n 400 miljoen mensen, nog steeds onder de armoedegrens, mensen die het moeten doen met minder dan één dollar per dag.
Néanmoins, près de 30 % de la population indienne, soit quelque 400 millions de personnes, vivent toujours sous le seuil de pauvreté, avec moins d’un dollar par jour.

Meer dan 60 procent van de wereldbevolking leeft in landen waar executies worden uitgevoerd, wat verklaard wordt door het feit dat de vier dichtstbevolkte landen (China, India, de Verenigde Staten en Indonesië) de doodstraf uitvoeren.
Plus de 60 % de la population humaine vit dans un pays où des exécutions ont lieu dans la mesure où les quatre pays les plus peuplés du monde appliquent la peine de mort (Chine, Inde, États-Unis et Indonésie).