Vertaling van "indirecte en mondelinge " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

benzinebom | brandwondenten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | verstikkingten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | overig letselten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen
Asphyxie | Autres lésions | Bombe à essence | Brûlures | résultant d'un incendie causé directement par un moyen incendiaire ou indirectement par une arme de type classique

mondelinge aangifte | mondelinge douane-aangifte
déclaration verbale

mondelinge bestelling | mondelinge order
commande verbale

enquête door het stellen van mondelinge vragen | mondelinge enquête
enquête de circulation par interview

mondelinge expressie
expression orale

mondelinge proef
épreuve orale

mondelinge boodschap
message verbal

mondelinge instructies volgen | verbale instructies volgen
suivre des instructions verbales

overlijden als gevolg van obstetrische oorzaak (direct of indirect), 1 jaar of meer na bevalling
Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement

bubonokèle | hernia inguinalis | NNO | hernia inguinalis | dubbelzijdig | hernia inguinalis | lateralis [indirect] | hernia inguinalis | medialis [direct] | hernia inguinalis | obliqua [schuin] | hernia scrotalis
bubonocèle hernie inguinale:SAI | directe | double | indirecte | oblique | hernie scrotale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kort nadat het zijn onderzoek had ingesteld, ontving het Vast Comité I op indirecte en mondelinge wijze van een bron die wenst onbekend te blijven en die geen afstand wenste te doen van deze anonimiteit, de informatie volgens dewelke omstreden vluchten zouden geland zijn te Deurne op 17 en 20 juli 2002.
Peu de temps après avoir entamé son enquête, le Comité permanent R a reçu de manière indirecte et verbale d'une source qui reste inconnue et qui n'a pas voulu renoncer à son anonymat, une information selon laquelle des vols litigieux auraient atterri à Deurne les 17 et 20 juillet 2002.

Mondelinge vraag van de heer Hugo Vandenberghe aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over «de oorlog in Irak en de Belgische directe en indirecte steun» (nr. 2-1205)
Question orale de M. Hugo Vandenberghe au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «la guerre en Irak et l'aide directe et indirecte belge» (nº 2-1205)

Ik heb voor het door de socialistische afgevaardigde Lambrinidis ingediende mondelinge amendement gestemd, omdat hij daarin oproept voor eens en altijd de directe of indirecte discriminatie tussen Europese burgers, waaronder op grond van nationaliteit, uit te bannen.
J’ai voté en faveur de l’amendement oral proposé par le député socialiste Lambridinis, parce qu’il demande l’exclusion de toute forme de discrimination directe ou indirecte entre les citoyens européens, y compris sur base de la nationalité.

De aanleiding tot dit debat is een zogeheten mondelinge vraag van de Commissie buitenlandse zaken aan de Europese Commissie met daarin een aantal vragen en al dan niet directe of indirecte suggesties.
Le présent débat est ostensiblement fondé sur une question orale posée à la Commission par la commission des affaires étrangères et comportant un certain nombre de questions, ainsi que des suggestions directes et/ou indirectes.

1.3. De mondelinge mededeling is direct (gebruik van de menselijke stem) of indirect (menselijke stem of spraaksynthese, verspreid door een middel ad hoc).
1.3. La communication verbale est directe (utilisation de la voix humaine) ou indirecte (voix humaine ou synthétique, diffusée par un moyen ad hoc).

Mondelinge vraag van mevrouw Marleen Temmerman aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking over «het verminderen van de budgetten voor de indirecte ontwikkelingssamenwerking» (nr. 4-196)
Question orale de Mme Marleen Temmerman au ministre de la Coopération au développement sur «la diminution des budgets pour la coopération au développement indirecte» (nº 4-196)

Mondelinge vraag van de heer Georges Dallemagne aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking over «de financiële middelen voor de indirecte ontwikkelingssamenwerking» (nr. 4-199)
Question orale de M. Georges Dallemagne au ministre de la Coopération au développement sur «les ressources financières pour la coopération indirecte» (nº 4-199)