Traduction de «individuele huisartsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hoge Raad van geneesheren-specialisten en huisartsen
Conseil supérieur des médecins spécialistes et généralistes

wetenschappelijke vereniging voor huisartsen
société scientifique de médecine générale

Erkenningscommissie van huisartsen
Commission d'agrément des médecins généralistes

Huisartsen
Médecins généralistes

Werkgroep Voortgezette opleiding Huisartsen
Groupe de travail Formation complémentaire des médecins généralistes

praktijkomvang huisartsen
importance de la clientèle d'un cabinet d'un médecin généraliste

Europese Huisartsen Vereniging | UEMO [Abbr.]
Union européenne des médecins omnipraticiens | UEMO [Abbr.]

individuele cake en gebak
gâteau et pâtisserie individuels

individuele reizen samenstellen | persoonlijke reispakketten opstellen | individuele reizenpakketten samenstellen | reispakketten op maat maken
personnaliser les forfaits voyages | personnaliser les offres de voyage | personnaliser les forfaits voyage | proposer des forfaits voyage personnalisés

individuele oefenprogramma's bieden | individuele trainingsprogramma's bieden
prévoir des programmes d'exercice physique individuels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De individuele feedback antibiotica 2007 werd verzonden naar de individuele huisartsen met minstens twee honderd toegewezen patiënten en die minstens aan tien patiënten een antibioticum voorschreven in 2006 (10 063).
Le feedback individuel antibiotiques 2007 a été envoyé aux médecins généralistes individuels ayant au moins deux cents patients attribués et qui ont prescrit des antibiotiques à au moins dix patients en 2006 (10 063).

De Koning kan de regels bepalen volgens dewelke aan individuele huisartsen een verbod kan worden opgelegd om de derdebetalersregeling toe te passen.
Le Roi peut fixer les règles suivant lesquelles une interdiction d'appliquer le régime du tiers payant peut être imposée aux médecins généralistes individuels».

De Koning kan de regels bepalen volgens welke in het geval van fraude aan individuele huisartsen een verbod kan worden opgelegd om de derdebetalersregeling toe te passen».
Le Roi peut fixer les règles suivant lesquelles une interdiction d'appliquer le régime du tiers payant peut être imposée aux médecins généralistes individuels en cas de fraude».

- In de individuele feedback aan de huisartsen wordt de nadruk gelegd op de problematiek van de onderzoeken die bijzonder veel straling vereisen.
- Les feedbacks individuels aux médecins-généralistes insistent sur la problématique des examens particulièrement irradiants.

Het RIZIV ziet erop toe dat de huisartsen en de geneesheren-specialisten individuele feedback krijgen toegestuurd over het gepaste gebruik van antibiotica.
L'INAMI veille à envoyer des feedbacks individuels aux médecins généralistes et spécialistes sur l'utilisation appropriée des antibiotiques.

Voor gewone huisartsen wordt dit steekproefsgewijs gecontroleerd door het RIZIV, Dienst Geneeskundige Verzorging op basis van de individuele profielgegevens.
Pour les médecins ordinaires, cela est contrôlé au moyen d'un échantillon, par le Service des Soins de santé de l'INAMI, sur base des données des profils individuelles.

Verder komen de individuele zorgverleners die werken in een medisch huis en die ten gronde voldoen aan dezelfde ter zake geldende voorwaarden als de zorgverleners die in het systeem van de betaling per prestatie werken, in aanmerking voor ondersteunende financiering zoals de praktijktoelage voor huisartsen en de EMDMI-toelage.
En outre, les dispensateurs de soins individuels qui travaillent dans une maison médicale et qui remplissent sur le fond les mêmes conditions que celles valables pour les dispensateurs de soins dans le système du paiement à la prestation entrent en ligne de compte pour un financement de soutien comme la prime de pratique pour les généralistes et la prime pour le DMI.

Deze regel geldt eveneens voor individuele huisartsen die zich in een vergelijkbare situatie bevinden.
Cette règle vaut également à l'égard des médecins généralistes agréés individuels qui se trouvent dans une situation analogue.

In de individuele feedback huisartsen worden individuele voorschrijfgegevens van de huisarts vergeleken met deze van de andere huisartsen uit zijn Lokgroep en met deze van alle Belgische huisartsen.
Dans le feedback individuel médecins généralistes, les données de prescription individuelles du médecin généraliste sont comparées à celles des autres médecins généralistes de son GLEM et à celles de tous les médecins généralistes belges.