Traduction de «infiltratie van extremistische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

etterige infiltratie | purulente infiltratie
infiltration purulente

netvormige infiltratie | reticulaire infiltratie
infiltration réticulée

infiltratie | vochtafzetting
infiltration | accumulation anormale de liquide ou de cellules dans un tissu

Effectieve infiltratie
infiltration efficace

infiltratie
infiltration

extremistische partij
parti extrémiste

extremistisch geweld
violence extrémiste

geheime onderzoeken uitvoeren | infiltraties uitvoeren
réaliser des enquêtes discrètes

goedaardige lymfocytaire infiltratie van Jessner
infiltration lymphocytaire bénigne de Jessner

fiberoptische kabel voor monitoringsysteem voor infiltratie en extravasatie
câble à fibre optique réutilisable pour système de surveillance de l’infiltration/extravasation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mondelinge vraag van mevrouw Sfia Bouarfa aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «de pogingen tot extremistische infiltratie in de Dienst Vreemdelingenzaken» (nr. 3-376)
Question orale de Mme Sfia Bouarfa au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «les tentatives d'infiltrations extrémistes au sein de l'Office des étrangers» (nº 3-376)

de pogingen tot extremistische infiltratie in de Dienst Vreemdelingenzaken
les tentatives d'infiltrations extrémistes au sein de l'Office des étrangers

B. overwegende dat de infiltratie door extremisten het streven naar herstel van de veiligheid in de Sinaï ondermijnt; overwegende dat diverse met Al Qaida gelieerde of hierdoor geïnspireerde terroristische groepen nog steeds actief zijn in het gebied; overwegende dat sommige van deze groepen het doel van hun terroristische acties tot buiten de Sinaï hebben uitgebreid; overwegende dat andere lokale militante groepen die in de Sinaï opereren niet tot extremistische groeperingen behoren maar gewapende Bedoeïenen zijn die zich bezighouden met smokkel en mensenhandel;
B. considérant que les infiltrations de terroristes sapent les efforts visant à rétablir la sécurité dans le Sinaï; que divers groupes terroristes affiliés à Al-Qaida ou s'en inspirant continuent de sévir dans cette région; que plusieurs de ces groupes ont élargi leur rayon d'action terroriste hors du Sinaï; que d'autres extrémistes locaux opérant dans le Sinaï n'appartiennent à aucun groupe structuré mais sont des Bédouins s'adonnant à la contrebande et à la traite d'êtres humains;

A. overwegende dat terroristische aanvallen, de verspreiding van wapens, de infiltratie door buitenlandse en Egyptische jihadisten en de radicalisering van een deel van de plaatselijke bevolking in de Sinaï voor een toenemend veiligheidsprobleem zorgen voor Egypte, Israël en andere landen in de regio; overwegende dat de veiligheidssituatie in de Sinaï snel verslechterd is – met diverse extremistische groepen die de veiligheid ontwrichten en meer dan 250 terroristische aanvallen, meestal tegen Egyptische veiligheidstroepen en hun installaties, waarbij meer dan honderd personen, voor het merendeel politie- en militair personeel, zijn omgekomen – sinds de vorige president, Mohammed Morsi, in juli 2013 werd afgezet; overwegende dat terroristische aanvallen in het gebied van het Suezkanaal en op gasleidingen eveneens een reden tot grote verontrusting zijn;
A. considérant que les attentats terroristes, la prolifération des armes et l'infiltration d'éléments djihadistes tant étrangers qu'égyptiens, relayés par la radicalisation d'une frange de la population locale du Sinaï, lancent un défi sécuritaire croissant pour l'Égypte, Israël et d'autres pays de la région; que la situation sécuritaire au Sinaï s'est rapidement détériorée depuis le renversement de l'ancien président Mohamed Morsi en juillet 2013 dans la mesure où plusieurs groupes extrémistes mettent à mal les conditions de sécurité et que plus de 250 attentats terroristes s'étant soldés par la mort plus de 100 personnes ont été enregistrés, la plupart dirigés contre la police et l'armée; que les attentats terroristes dans la zone du canal de Suez et contre les gazoducs constituent une vive source d'inquiétude;

Om verder Arabisch en Israëlisch bloedvergieten te voorkomen moeten de Arabische partners het bestaansrecht van Israël onvoorwaardelijk erkennen en meehelpen om de infiltratie van extremistische bewegingen en de verdere aanwas van dodelijke wapens in deze regio een halt toe te roepen.
Pour éviter de nouveaux meurtres d’Arabes et d’Israéliens, les partenaires arabes doivent reconnaître sans condition le droit d’Israël à l’existence, et contribuer à arrêter l’infiltration de mouvements extrémistes et d’armes encore plus meurtrières dans cette région.

Infiltratie van het onlinespel " Battlefield II" door extremistische groeperingen (MV 6016)
Infiltration de groupuscules extrémistes au sein du jeu on-line " Battlefield II" (QO 6016)