Vertaling van "informatiecyclus " (Nederlands → Frans) :

De artikelen 44/1 en volgende van de huidige wet hebben voornamelijk betrekking op de noodzaak om de gegevens en informatie te delen via de Algemene Nationale Gegevensbank, hetgeen een zeer belangrijk onderdeel van de informatiecyclus is, terwijl het voorliggend voorontwerp betrekking wil hebben op de informatiecyclus in zijn geheel, die de basis vormt van de uitoefening van de opdrachten van bestuurlijke en van gerechtelijke politie. Bijgevolg behandelt dit voorontwerp alle operationele politionele gegevensbanken die nodig zijn voor het vervullen van deze opdrachten » (Parl. St., Kamer, 2013-2014, DOC 53-3105/001, pp. 4-5).
Si les articles 44/1 et suivants de la loi actuelle portaient essentiellement sur la nécessité de partager des données et informations à travers la Banque de données Nationale Générale, ce qui constitue une étape cruciale du cycle de l'information, le présent avant-projet veut cependant couvrir toutes les étapes du cycle de l'information qui sous-tendent l'exercice des missions de police administrative et de police judiciaire et traite dès lors de l'ensemble des banques de données policières opérationnelles nécessaires pour accomplir ces missions » (Doc. parl., Chambre, 2013-2014, DOC 53-3105/001, pp. 4-5).

> Informatie voorafgaand aan een evenement De informatiecyclus voor een bepaald evenement verloopt conform de vigerende richtlijnen.
> Information préalable à l'événement Le cycle d'informations pour un événement en particulier se déroule conformément aux directives en vigueur.

— Informatiecyclus over de Noord-Zuidproblematiek.
— Cycle d'information sur la problématique des relations Nord-Sud.

De informatiecyclus voor een bepaald evenement verloopt conform de vigerende richtlijnen.
Le cycle d'informations pour un événement en particulier se déroule conformément aux directives en vigueur.

— de organisatie van een algemene informatiecyclus voor meer dan duizend deelnemers per jaar;
— l'organisation d'un cycle d'information générale pour plus de mille participants par an;

5. met succes de algemene informatiecyclus voor ontwikkelingssamenwerking gevolgd hebben georganiseerd door BTC of een vorming die als gelijkwaardig is erkend door de Minister van Ontwikkelings-samenwerking».
5. avoir suivi avec succès le cycle d'information générale en coopération au développement organisé par la CTB ou une formation reconnue équivalente par le Ministre de la Coopération au Développement».

8° met succes de algemene informatiecyclus voor ontwikkelingssamenwerking gevolgd hebben georganiseerd door de BTC of een vorming die als gelijkwaardige is erkend door de Koning.
8° avoir suivi avec succès le cycle d'information générale en coopération au développement organisé par la CTB ou une formation reconnue équivalente par le Roi.

3. Hoeveel kostte de organisatie van de BTC-informatiecyclus in 2000, 2002 en 2004 uitgerekend per deelnemer en in zijn totaliteit ?
3. Quel a été le coût global et par participant de l'organisation du cycle d'information de la CTB en 2000, 2002 et 2004 ?

2. Hoeveel deelnemers telde de BTC-informatiecyclus in 2000, 2002 en 2004 ?
2. Combien de personnes ont-elles participé au cycle d'information de la CTB en 2000, 2002 et 2004 ?