Traduction de «infrastructuur gefinancierd zullen » (Néerlandais → Français) :

Aangezien de diensten op lange termijn door de gebruikers moeten worden gefinancierd, zullen er voor de kritische infrastructuur en de ontsluitende technologieën aanloopinvesteringen nodig zijn om proefdiensten te kunnen invoeren.
Bien que à long terme, les services devraient être financés par les utilisateurs, des investissements de départ devront être consentis pour l’infrastructure critique et les technologies de base nécessaires à la mise en place des services pilotes.

Lidstaten en regio's zullen de door de EU gefinancierde investeringen specifiek kunnen richten op veelbelovende maritieme economische activiteiten en de daarvoor vereiste ondersteunende infrastructuur.
Les États membres et les régions seront en mesure de concentrer les investissements financés par l’UE sur les activités économiques maritimes prometteuses et sur les infrastructures correspondantes.

Investeringen in infrastructuur zullen nog steeds voornamelijk gefinancierd worden via de door de afnemers betaalde tarieven.
Les investissements dans les infrastructures continueront à être financés principalement par les redevances payées par les utilisateurs.

De vereiste inspanningen in termen van technische middelen, infrastructuur en veiligheidspersoneel zullen gefinancierd moeten worden met een deel van deze enveloppe.
Les efforts à consentir en termes de moyens techniques, d'infrastructure, et de personnel de sécurité devront être financés avec une partie de cette enveloppe.

Investeringen in vervoer in Polen zullen voornamelijk worden gefinancierd uit het operationele programma infrastructuur en milieu, waarin een EU-financiering van €17,8 miljard wordt voorzien voor projecten op het gebied van vervoer voor de periode 2007-2013.
Les investissements pour le transport en Pologne seront principalement financés par le programme opérationnel infrastructure et environnement, à travers lequel il est prévu que l’UE finance à hauteur de 17,8 milliards EUR des projets dans le domaine des transports pour la période 2007-2013.

Infrastructuur en vervoer zijn prioritair in de nationale strategische programma's die in het kader van het 9e EOF gefinancierd zullen worden.
Les infrastructures et le transport sont des priorités pour les programmes stratégiques nationaux à financer dans le cadre du 9ème FED.

In dit verslag staat vermeld dat de vele en kostbare investeringen ten behoeve van de infrastructuur gefinancierd zullen worden uit publieke middelen. Uitgangspunt voor deze investeringen vormen echter de winstgevendheid en het concurrentievermogen van particuliere ondernemingen die, volgens dit verslag, de eerste gebruikers van deze infrastructuur zullen zijn.
En effet, ce rapport indique que les investissements nombreux et coûteux, nécessaires à la mise en place des infrastructures, seront financés par l'argent public, alors que leur exploitation tiendra compte en premier lieu des impératifs de rentabilité et de compétitivité des entreprises privées qui, d'après ce projet, devraient en être les premiers utilisateurs.