Vertaling van "ingang van 1 januari 2005 ingevolge " (Nederlands → Frans) :

Ingevolge de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen werd de bevoegdheid inzake het economische beleid, inbegrepen de expansiesteun, aan de gewesten overgedragen met ingang van 1 oktober 1980, met uitzondering van de bevoegdheid inzake de vijf « nationale sectoren » die slechts werd overgedragen met ingang van 1 januari 1989 ingevolge de bijzondere wet van 8 augustus 1988.
À la suite de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, la compétence relative à la politique économique, y compris l'aide d'expansion, a été transférée aux régions à partir du 1 octobre 1980, à l'exception des cinq « secteurs nationaux » qui n'ont été transférés qu'à partir du 1 janvier 1989, à la suite de la loi spéciale du 8 août 1988.

Ingevolge deze wijziging van de juridische status van Mayotte, zal het recht van de Unie met ingang van januari 2014 op Mayotte van toepassing zijn.
À la suite de ce changement de statut juridique de Mayotte, le droit de l'Union s'appliquera à Mayotte à compter du 1 janvier 2014.

6. De Turks en Caicos Eilanden hebben ermee ingestemd om, ingevolge met lidstaten gesloten overeenkomsten, met ingang van 1 januari 2005 een inhouding van belasting toe te passen, op voorwaarde dat de lidstaten de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen hebben vastgesteld die nodig zijn om te voldoen aan de richtlijn en dat over het algemeen is voldaan aan de voorschriften van artikel 17 van de richtlijn.
6. Les îles Turks et Caicos sont convenues d'appliquer une retenue d'impôt conformément aux accords conclus avec les États membres, à compter du l` janvier 2005, pour autant que les États membres aient adopté les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive et que les conditions visées à l'article 17 de la directive aient été remplies d'une manière générale.

Ingevolge die debatten heeft de regering beslist de leeftijdsgrens voor de aftrekbaarheid van de kosten voor kinderoppas met ingang van 1 januari 2005 op te trekken van 3 tot 12 jaar.
À la suite de ces débats, le gouvernement a décidé de relever de 3 à 12 ans l'âge limite pour les déductions des frais de garde. Cette mesure entrera en vigueur au 1 janvier 2005.

2. merkt op dat, na de invoering van de boekhouding op transactiebasis met ingang van 1 januari 2005, de financiële staten van 2005 van de Rekenkamer een negatief economisch resultaat voor het jaar (16 820 000 EUR) en een schuldenlast van 11 450 000 EUR te zien geven;
2. note que, à la suite de l'introduction de la comptabilité d'exercice avec effet à compter du 1 janvier 2005, les états financiers 2005 de la CCE font apparaître un résultat économique négatif pour l'exercice (16 820 000 EUR) et un excédent de 11 450 000 EUR des passifs sur les actifs;

Deze arbeidsovereenkomst werd voor 36 personen, waarvan er 13 tot de Nederlandse en 23 tot de Franstalige rol behoorden, beëindigd op 16 januari 2005, ingevolge de beëindiging van de tentoonstellingen « Turkije, Moeders, godinnen en sultanes » en « Karel Appel, onderweg, ..».
Ces contrats de travail ont pris fin le 16 janvier 2005 pour 36 personnes, dont 23 appartenaient au rôle linguistique français et 13 au rôle linguistique néerlandais, à la suite de la fin des expositions « La Turquie, Mères, déesses et sultanes » et « Karel Appel, itinéraire, ..».

Met het voorstel dat de Europese Commissie op 26 oktober ll. aangenomen heeft, worden de invoerquota's voor textiel met ingang van 1 januari 2005 afgeschaft.
Du fait de la proposition adoptée le 26 octobre par la Commission européenne, les quotas d’importation des produits textiles vont être supprimés à partir du l janvier 2005.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2005 voor verse producten en met ingang van 1 juli 2005 voor opgeslagen producten.
Il s'applique à compter du 1 janvier 2005 pour les produits frais et du 1 juillet 2005 pour les produits stockés.

met ingang van 1 januari 2005 is het gebruik van nieuw geproduceerde chloorfluorkoolwaterstoffen voor onderhoud van op die datum bestaande koel- en klimaatregelingsapparatuur verboden; met ingang van 1 januari 2007 zijn alle chloorfluorkoolwaterstoffen verboden ;
à partir du 1er janvier 2005 , l'utilisation d'hydrochlorofluorocarbures vierges sera interdite dans la maintenance et l'entretien des équipements de réfrigération et de conditionnement d'air existant à cette date; l'ensemble des hydrochlorofluorocarbures sont interdits à compter du 1er janvier 2007;