Traduction de «ingang van 17 07 2015 » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van 6/10/2016 wordt, de erkenning als beveiligingsonderneming, verleend bij besluit van 06/08/2007 aan de onderneming GENERAL SYSTEMS B.V.B.A., onder het nummer 20 0285 22 op vraag van de onderneming ingetrokken met ingang van 15/07/2015.
Par arrêté du 6/10/2016, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé par arrêté du 06/08/2007 à l'entreprise GENERAL SYSTEMS S.P.R.L., sous le numéro 20 0285 22, est retiré à la demande de l'entreprise à partir du 15/07/2015.

Benoeming Bij koninklijk besluit van 23/08/2015 wordt mevr. Sara Olislagers, in vast dienstverband benoemd met ingang van 1/07/2015, in de titel van attaché in de klasse A1 op het Nederlandse taalkader, bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Hoofdbestuur.
Nomination Par arrêté royal du 23/08/2015 Mme Sara Olislagers est nommée à titre définitif, à partir du 1/07/2015, au titre d'attaché dans un emploi de classe A1, dans le cadre linguistique néerlandais au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Administration centrale.

Betrokkene is gevestigd te 8300 KNOKKE-HEIST, Kustlaan 66 /22 met ingang van 17/07/2015. De vergunning blijft geldig tot 01/05/2017.
L'intéressée est établie Kustlaan 66 /22 à 8300 KNOKKE-HEIST à dater du 17/07/2015 et l'autorisation reste valable jusqu'au 01/05/2017.

Bij besluit van 07/08/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de volgende persoon, op zijn verzoek, ingetrokken : De Heer Steven VAN DER PLAETSEN, voorheen gevestigd te 8792 WAREGEM, Gentseweg 24, onder het nummer 14.1774.04; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 23/07/2015.
Par arrêté du 07/08/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, est retirée à sa demande : Monsieur Steven VAN DER PLAETSEN, anciennement établi Gentseweg 24 à 8792 WAREGEM, sous le numéro 14.1774.04; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 23/07/2015.

3. OVERGANGSMAATREGEL De doelgroep GO met ingang op 1/07/2015 werd bepaald aan de hand van de op 08/06/2015 beschikbare gegevens.
3 Disposition transitoire Le groupe cible GE, avec entrée en vigueur au 01/07/2015, a été déterminé sur base des données disponibles au 08/06/2015.

Zij is van toepassing met ingang van 17 mei 2015.
Il s'applique à partir du 17 mai 2015.

Zij is van toepassing met ingang van 17 februari 2015.
Il s'applique à compter du 17 février 2015.

Zij is van toepassing met ingang van 17 augustus 2015, ►C1 met uitzondering van de artikelen 77 en 78, die van toepassing zijn met ingang van 16 november 2014, ◄ en van de artikelen 79, 80 en 81, die van toepassing zijn met ingang van 5 juli 2012.
Il est applicable à partir du 17 août 2015, ►C1 à l'exception des articles 77 et 78 qui sont applicables à partir du 16 novembre 2014 ◄ et des articles 79, 80 et 81 qui sont applicables à partir du 5 juillet 2012.

Zij is van toepassing met ingang van 17 augustus 2015, met uitzondering van de artikelen 77 en 78, die van toepassing zijn met ingang van 16 januari 2014, en van de artikelen 79, 80 en 81, die van toepassing zijn met ingang van 5 juli 2012.
Il est applicable à partir du 17 août 2015, à l'exception des articles 77 et 78 qui sont applicables à partir du 16 janvier 2014 et des articles 79, 80 et 81 qui sont applicables à partir du 5 juillet 2012.