Vertaling van "ingedeelde gerechtelijke arrondissementen " (Nederlands → Frans) :

Het hele grondgebied is dus ingedeeld volgens een structuur die nagenoeg overeenstemt met de 27 gerechtelijke arrondissementen.
Le territoire est ainsi couvert selon une structure et une répartition qui correspondent à peu de choses près aux 27 arrondissements judiciaires.

De gemeenten die behoren dot 2 verschillende gerechtelijke arrondissementen worden ingedeeld in het ene of de andere op basis van logische en relevante politiecriteria.
Les communes qui relèvent de deux arrondissements judiciaires différents sont reprises dans l'un ou dans l'autre, sur base de critères de police logiques et pertinents.

- Door de recent goedgekeurde hervorming van het gerechtelijke landschap moeten nieuwe rechtbanken van eerste aanleg worden opgericht in de nu anders ingedeelde gerechtelijke arrondissementen.
- La réforme du paysage judiciaire que nous avons récemment adoptée au parlement nécessite la mise en place de nouveaux tribunaux de première instance au sein des arrondissements judiciaires autrement constitués.