Vertaling van "ingediende amendementen stemt " (Nederlands → Frans) :

De korte presentatie van het verslag overeenkomstig artikel 48 van het Reglement, de beperkte mogelijkheid tot het indienen van amendementen, hetgeen tegen de regels is, en de afwijzing van de meeste door de Europese Commissie ingediende amendementen, stemt mij niet optimistisch of hoopvol dat de Commissie vervoer en toerisme het geïntegreerde maritieme beleid op verantwoorde wijze benadert.
La brève présentation du rapport conformément à l’article 48 du règlement, la faible possibilité de déposer des amendements, ce qui est contraire au règlement, et le rejet de la plupart des amendements proposés par la Commission européenne ne nous remplissent pas d’optimisme et ne nous permettent pas d’espérer que la commission des transports et du tourisme abordera la question de la politique maritime intégrée d’une manière pleinement responsable.

2. Het Parlement stemt vervolgens over deze aanbevelingen bij een enkele stemming en bloc; er kunnen geen amendementen worden ingediend.
2. Le Parlement vote ensuite en bloc sur ces recommandations, aucun amendement ne pouvant être déposé.

Stemt u morgen voor het verslag, zonder de op het laatste moment ingediende amendementen.
Je vous invite à voter demain en faveur du rapport sans amendements de dernière minute.

Wie tegen stemt, verwerpt het Finse voorstel en belast de Commissie met het indienen van een voorstel. Zo staat dat ook in de ingediende amendementen.
Ceux qui votent contre rejettent la proposition finlandaise et confient à la Commission la responsabilité d’élaborer une proposition sur la question, comme c’est le cas des prochains amendements qui ont été déposés.

- Dat op een wetsvoorstel van 45 artikelen, medeondertekend door de tenoren van vier van de zes regeringspartijen, niet minder dan 170 amendementen werden ingediend, stemt tot nadenken.
- Le fait qu'une proposition de loi de 45 articles, cosignée par les ténors de quatre des six partis de la majorité, ait fait l'objet de 170 amendements donne à réfléchir.