Vertaling van "ingeschreven motorfiets " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

advocaat die bij de balie van één van de lidstaten is ingeschreven | advocaat die bij een balie van een Lid-Staat is ingeschreven
avocat inscrit à un barreau de l'un des Etats membres

lichte motorfiets
moto légère

motorfiets
motocyclette

regelmatig ingeschreven leerling
élève régulièrement inscrit

motorfiets | motorrijwiel
motocycle

tweewielig voertuig [ bromfiets | fiets | motorfiets | motorrijwiel | rijwiel | rijwiel met hulpmotor | tweewielig motorvoertuig ]
véhicule à deux roues [ bicyclette | cycle | motocycle | motocyclette | vélo | vélomoteur ]

rijinstructrice motor | rijschoollesgever motorfiets | motorinstructeur | rijinstructeur motor
moniteur moto | monitrice moto | moniteur moto/monitrice moto | moniteur motocycle

motorfiets
vélomoteur

aantal ingeschreven leerlingen
effectif scolaire

niet-ingeschrevene [ fractie van niet-ingeschrevenen ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als F.E.B.I. A.C. een amendement voorstelt op het wetsontwerp waarin staat dat het om een gehomologeerde en in een Lid-Staat ingeschreven motorfiets moet gaan, moet voor ogen worden gehouden dat in sommige landen de inschrijvingstaks niet terugvorderbaar is zoals in België wel het geval is.
Si la F.E.B.I. A.C. propose un amendement au projet de loi qui précise qu'il doit s'agir d'une moto homologuée et immatriculée dans un État membre, il faut savoir que dans certains pays, les taxes d'immatriculation ne sont pas récupérables, comme en Belgique.

Voor motorfietsen betekent deze rechtspraak het volgende : een motorfiets afkomstig uit een andere Lid-Staat van de Europese Unie waarvan aan de hand van de daarvoor dienende documenten kan worden aangetoond, dat hij voldoet aan de technische reglementering (bv. door voorlegging van een gelijkvormigheidsattest afgeleverd door de gemachtigde van de constructeur in die Lid-Staat van herkomst) van deze Lid-Staat van herkomst, moet in België worden ingeschreven bij de D. I. V. zelfs indien de motorfiets niet identiek is aan de typegoedkeuring of afwijkt van de Belgische technische reglementering.
En ce qui concerne les cyclomoteurs, cette jurisprudence signifie qu'un cyclomoteur en provenance d'un autre État membre de l'Union européenne dont on peut montrer, au moyen des documents établis à cet effet, qu'il est conforme à la réglementation technique de cet État membre d'origine (par exemple en présentant un certificat de conformité délivré par le mandataire du constructeur dans cet État membre d'origine), doit être inscrit en Belgique à la D.I. V. , même si le cyclomoteur n'est pas identique à l'agrément type ou déroge à la réglementation technique belge.

Een motorfiets moet ingeschreven zijn en de aan de motorfiets toegekende nummerplaat moet op het voertuig aangebracht zijn.
Une moto doit être immatriculée et la plaque d'immatriculation qui lui est attribuée doit être apposée sur le véhicule.

Voor motorfietsen betekent deze rechtspraak het volgende : een motorfiets afkomstig uit een andere Lid-Staat van de Europese Unie waarvan aan de hand van de daarvoor dienende documenten kan worden aangetoond, dat hij voldoet aan de technische reglementering (bv. door voorlegging van een gelijkvormigheidsattest afgeleverd door de gemachtigde van de constructeur in die Lid-Staat van herkomst) van deze Lid-Staat van herkomst, moet in België worden ingeschreven bij de D.I. V. zelfs indien de motorfiets niet identiek is aan de typegoedkeuring of afwijkt van de Belgische technische reglementering.
En ce qui concerne les cyclomoteurs, cette jurisprudence signifie qu'un cyclomoteur en provenance d'un autre État membre de l'Union européenne dont on peut montrer, au moyen des documents établis à cet effet, qu'il est conforme à la réglementation technique de cet État membre d'origine (par exemple en présentant un certificat de conformité délivré par le mandataire du constructeur dans cet État membre d'origine), doit être inscrit en Belgique à la D.I. V. , même si le cyclomoteur n'est pas identique à l'agrément type ou déroge à la réglementation technique belge.

2. Op welke manier zal een gemeentebeambte of een beambte van een particuliere concessiehouder, die niet vermeld worden in artikel 3 van voornoemd koninklijk besluit, de verschuldigde belastingen, vergoedingen of retributies voor een niet-ingeschreven motorfiets klasse A kunnen innen overeenkomstig artikel 3 van voornoemde wet van 22 februari 1965?
2. Comment un agent communal ou un membre d'une société privée concessionnaire, non repris en l'article 3 de l'arrêté royal précité, va-t-il pouvoir percevoir les taxes ou redevances ou rétributions dues pour une motocyclette classe A non immatriculée et ce, en vertu de l'article 3 de la loi du 22 février 1965 susmentionnée?

3. a) Wat is het juridische statuut van deze voertuigen? b) Kunnen ze ingeschreven worden als motorfiets?
3. a) Quel est le statut juridique de ces véhicules ? b) Peuvent-ils être inscrits comme moto ?

De Motorrijders beschikken over een motorfiets " BMW R1200RT Politieversie" en zijn als zodanig ingeschreven en dus aanvaard door de bevoegde instantie namelijk de FOD Mobiliteit.
Les motocyclistes disposent d'une moto " BMW R1200RT Version Police" et sont immatriculés en tant que tels et acceptés par les autorités compétentes, à savoir le SPF Mobilité.