Vertaling van "ingrepen werden terugbetaald " (Nederlands → Frans) :

1) Hoeveel ingrepen werden terugbetaald sedert 1 oktober 2007 (respectievelijk voor elk van de vier types operaties)?
1) Combien d'interventions ont-elles été remboursées depuis le 1er octobre 2007 (pour chacune des quatre opérations) ?

5) Kan zij concreet aangeven hoeveel plastische (reconstructieve) ingrepen er werden terugbetaald in respectievelijk 2005, 2006 en 2007 door de gezondheidszorg en kan zij tevens aangeven hoeveel het totaalbedrag van de terugbetaling bedraagt in respectievelijk 2005, 2006 en 2007 wat betreft plastische ingrepen?
5) La ministre peut-elle nous faire savoir combien d’interventions plastiques (de reconstruction) ont été remboursée respectivement en 2005, 2006 et 2007 par l’Inami et peut-elle en outre nous donner le montant total des dépenses de remboursement dues à ces opérations de chirurgie plastique respectivement en 2005, 2006 et 2007 ?

Die stijging heeft betrekking op de ingrepen die door het Riziv werden terugbetaald. De besnijdenis maakt immers deel uit van de nomenclatuur van de gezondheidsprestaties en draagt het nummer 260934-260945.
Cette progression fait référence aux interventions remboursées par l’INAMI. En effet, la circoncision est intégrée dans la nomenclature des prestations de santé sous le numéro 260934- 260945.

1. Hoeveel medische ingrepen werden in elk van de jongste vijf jaren (indien mogelijk gegevens van 1999 tot 2007) als curettage via de ziekteverzekering terugbetaald en welke geldsom was daarmee in totaal gemoeid?
1. Au cours des cinq dernières années (et, si possible, de 1999 à 2007), combien d'interventions médicales ont-elles été remboursées par l'assurance-maladie comme curetage?

1. Hoeveel medische ingrepen werden in 1994 en 1995 als curettage via de ziekteverzekering terugbetaald en welke geldsom was daarmee in totaal gemoeid?
1. Combien d'interventions médicales ont été remboursées par l'assurance maladie à titre de curetage en 1994 et en 1995, et quel est le montant global ainsi remboursé?

In 1995 werden 78 000 plastische ingrepen terugbetaald en in 2006 waren het er 110 000.
Quelque 78 000 interventions plastiques ont été remboursées en 1995 contre 110 000 en 2006.

2. Hoeveel ingrepen in deze commerciële ziekenhuizen werden door het RIZIV terugbetaald, eveneens onderverdeeld naar gelang ze gelegen zijn in Vlaanderen, Wallonië en Brussel in 2001, 2002, 2003 en 2004?
2. Combien d'interventions réalisées dans ces hôpitaux commerciaux ont été remboursées par l'INAMI en 2001, 2002, 2003 et 2004 et comment se sont répartis ces remboursements entre la Flandre, la Wallonie et Bruxelles?