Traduction de «inhoudelijke coördinerende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

coördinerend geneesheer-dienstvoverste
médecin-chef de service coordinateur

coördinerende dienst voor minderjarigen
coordination mineurs

inhoudelijke bepaling
disposition de fond

coördinerende instantie
organisme de coordination

coördinerende partner
partenaire coordinateur

internationale coördinerende partner
partenaire chargé de la coordination internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De administratief beherende instelling en de inhoudelijk coördinerende instelling is voor de opleidingen, vermeld in het eerste lid, vanaf de start van de opleiding de hogeschool".
Pour les formations visées à l'alinéa 1, l'institution assurant l'administration et l'institution coordinatrice du contenu est l'institut supérieur à partir du lancement de la formation».

De bepalingen van § 2 zijn niet van toepassing voor de gemeenschappelijke overeenkomsten met betrekking tot ICT, waarvoor een specifieke inhoudelijk coördinerende beheersstructuur bestaat.
Les dispositions du § 2 ne s'appliquent pas aux contrats communs concernant l'ICT pour lesquels il existe une structure de gestion et de coordination spécifique.

Voor de gemeenschappelijke overeenkomsten binnen dat domein worden de taken van de SFA georganiseerd binnen deze inhoudelijke coördinerende beheersstructuur en geschiedt de rapportering aan het SFA via de afgevaardigde bedoeld in § 1, eerste lid, 2°.
Pour les contrats communs dans ce domaine, les tâches du CSAF sont effectuées au sein de cette structure de gestion et de coordination spécifique, et le rapportage au CSAF est effectué par le délégué visé au § 1er, alinéa 1er, 2°.

Voor de gemeenschappelijke overeenkomsten binnen dat domein, worden de taken van het SFA georganiseerd binnen deze inhoudelijke coördinerende beheersstructuur.
Pour les contrats communs dans ce domaine, les tâches du CTOA sont effectuées au sein de cette structure de gestion et de coordination spécifique.

De bepalingen van § 2 zijn niet van toepassing op de gemeenschappelijke overeenkomsten met betrekking tot ICT, waarvoor een specifieke inhoudelijk coördinerende beheersstructuur bestaat.
Les dispositions du § 2 ne sont pas d'application pour les contrats communs concernant l'ICT pour lesquels il existe une structure de gestion et de coordination spécifique.

Art. 2. De inhoudelijk coördinerende instelling is Thomas More Kempen.
Art. 2. L'institution coordinatrice du contenu est Thomas More Kempen.

Art. 2. De inhoudelijk coördinerende instelling is Thomas More Mechelen-Antwerpen.
Art. 2. L'institution coordinatrice du contenu est Thomas More Mechelen-Antwerpen.

Art. 2. De inhoudelijk coördinerende instelling is de Hogeschool Gent.
Art. 2. L'institution coordinatrice responsable du contenu est la Hogeschool Gent.

Art. 2. De inhoudelijk coördinerende instelling is Hogeschool PXL.
Art. 2. L'institution coordinatrice responsable du contenu est la Hogeschool PXL.

2° in § 3 worden de woorden " coördinerende instelling" vervangen door de woorden " inhoudelijk coördinerende instelling, zoals vermeld in artikel 50" .
2° au § 3, les mots « institution coordinatrice » sont remplacés par les mots « institution coordinatrice responsable du contenu telle que visée à l'article 50 ».