Vertaling van "initiatieven overweegt belgië " (Nederlands → Frans) :

Kunt u me ook zeggen welke initiatieven België samen met de NAVO-bondgenoten overweegt in de Organisatie voor het Verbod van Chemische Wapens (OPCW — Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons) om de vernietiging van de chemische wapens sneller te laten verlopen ?
De même, d'une part, pouvez-vous me dire quelles initiatives la Belgique entend prendre avec ses alliés de l'OTAN, au sein de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) en vue d'accélérer la destruction des armes chimiques ?

2. Welke initiatieven overweegt België te nemen om de impact van het " Europees jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting" te versterken en te maximaliseren?
2. Quelles initiatives la Belgique envisage-t-elle de prendre pour renforcer et maximiser l'impact de cette année européenne de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale?

4. Welke initiatieven heeft België genomen (of overweegt België) om deze actie van Frankrijk ongedaan te maken?
4. Quelles initiatives la Belgique a-t-elle prises (ou envisage-t-elle de prendre) pour mettre fin à cette action en France?

3. De tweede parameter waarin België relatief zwak scoort is wetgeving en beleid. a) Welke redenen kan u hiervoor aanwijzen? b) Welke initiatieven overweegt de overheid te nemen om zijn rol van katalysator te versterken?
3. Le deuxième paramètre pour lequel la Belgique obtient un résultat assez médiocre est la législation et la stratégie. a) Pour quelles raisons, selon vous? b) Quelles initiatives le gouvernement envisage-t-il de prendre pour renforcer son rôle de catalyseur?

Afhankelijk van de evolutie van de situatie in Angola, overweegt België soortgelijke initiatieven voor 1998.
En fonction de l'évolution de la situation en Angola, la Belgique envisage des initiatives comparables en 1998.

4. Welke andere initiatieven overweegt u om de toepassing van de taalwetgeving in het oosten van België te verzekeren?
4. Quelles autres initiatives envisagez-vous pour assurer l'application correcte de la législation linguistique dans l'est du pays?

13.Overweegt België concrete initiatieven in het vooruitzicht van de Europese Raad van Kopenhagen in december 2002, wanneer een definitieve beslissing over de toetredingsprocedures wordt genomen?
13.La Belgique envisage-t-elle des initiatives concrètes dans la perspective du Conseil européen de Copenhague en décembre 2002, lorsqu'une décision définitive sera prise sur les procédures d'adhésion ?

Wat heeft de Belgische regering ondernomen in het kader van internationale organisaties en verdragen, zoals het Verdrag ter bestrijding van de woestijnvorming? Overweegt België initiatieven ter bestrijding van de woestijnvorming in het kader van de voorbereiding van de Top van Rio+10?
Quelles sont les actions menées par le gouvernement belge dans le cadre d'organisations internationales et de traités, comme la Convention contre la désertification, auxquels la Belgique est partie afin de lutter contre la désertification ?