Traduction de «initiatieven waren voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

Met het oog op een adequate governance van de initiatieven die in het kader van eHealth worden ontwikkeld, wordt voorgesteld om de bevoegdheden van het Overlegcomité met de gebruikers van het eHealth platform te preciseren en het Comité ook te belasten met een aantal bevoegdheden die oorspronkelijk waren toegewezen aan de vzw e-care, voorzien in de eHealth wet.
En vue d'une gouvernance adéquate des initiatives prises dans le cadre de eHealth, il est proposé de préciser les compétences du Comité de concertation des utilisateurs de la plateforme eHealth et de charger également le Comité de certaines compétences qui étaient initialement attribuées à l'asbl e-care prévue dans la loi eHealth.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, wij hoorden zojuist dat drie jaar zijn verstreken sinds de mededeling van de Commissie, en dat al een goed jaar is verstreken sinds de aanneming van het verslag van het Parlement, waarin concrete initiatieven waren voorgesteld.
- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous avons entendu que trois ans se sont écoulés depuis la communication de la Commission et un an environ depuis l’adoption par le Parlement du rapport proposant des initiatives spécifiques.

Ten tijde van het palliatief plan waren er fundamentele vragen met betrekking tot deze initiatieven, daarom werd voorgesteld om enkele van deze centra te financieren onder de vorm van een experiment.
Lors de la discussion du plan de soins palliatifs, des questions fondamentales ayant été posées concernant ces initiatives, il fut proposé de financer plusieurs de ces centres à titre d'expérience.

Tegen die achtergrond waren de lidstaten van de Europese Unie bijzonder ingenomen met de initiatieven die een aantal partners reeds hebben voorgesteld in het kader van het Stabiliteitspact en moedigden zij de verdere uitwerking van die initiatieven aan.
A cet égard, les Etats membres de l'Union européenne se félicitent vivement des initiatives déjà proposées par les partenaires dans le cadre du pacte de stabilité et encouragent le développement de telles intiatives.

In de inleiding van het verslag wordt onderstreept dat de initiatieven ter bevordering van de gelijkheid tussen mannen en vrouwen per minister worden voorgesteld, zodat de lezers kunnen nagaan hoe enthousiast ze waren.
Dans son introduction, le rapport souligne à juste titre que nous avons choisi, dans un souci de responsabilisation et de valorisation de l'ensemble des acteurs du processus, de présenter les initiatives prises par chaque ministre en faveur de l'égalité des femmes et des hommes pour permettre aux lecteurs d'apprécier le zèle des uns et des autres.